1 00:00:07,833 --> 00:00:09,159 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Λοιπόν, ίσως χάθηκε. 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,054 Δεν το έκανε. 3 00:00:11,098 --> 00:00:12,229 Σου λέει, Μαγγελάν. 4 00:00:12,273 --> 00:00:14,405 Έξι όροφοι, 132 δωμάτια, 5 00:00:14,449 --> 00:00:15,841 412 πόρτες. 6 00:00:15,885 --> 00:00:17,495 Και ένας άσωτος επιστρέφει η κόρη. 7 00:00:17,539 --> 00:00:19,410 Γεια! Συγγνώμη που άργησα. Γεια. Γεια. 8 00:00:19,454 --> 00:00:21,021 Ναί. Αυτό το μέρος είναι όπως το κάστρο του Χερστ. 9 00:00:21,064 --> 00:00:22,239 Βλέπω; Και δεν μπορώ να μείνω. 10 00:00:22,283 --> 00:00:23,806 Τι; Τι; 11 00:00:23,849 --> 00:00:26,156 Stevie, το υποσχέθηκες θα δειπνήσει μαζί μας. 12 00:00:26,200 --> 00:00:27,375 Δηλαδή, κοίτα. 13 00:00:27,418 --> 00:00:29,290 Δεν πας να τρώω και να τρέχω. 14 00:00:29,333 --> 00:00:31,074 Θα τρέξω και θα φάω. λυπάμαι. 15 00:00:31,118 --> 00:00:34,077 Είμαστε κάτω από το νερό στον Άνθρωπο Σύλλογος Αμνηστίας. εννοώ, 16 00:00:34,121 --> 00:00:36,297 μάλλον ξέρεις. Στο Ριάντ γίνονται αποκεφαλισμοί 17 00:00:36,340 --> 00:00:38,081 και πολιτικό κρατούμενοι στη Μιανμάρ. 18 00:00:38,125 --> 00:00:40,170 Εναντίον γονέων που δεν το κάνουν να δουν την κόρη τους 19 00:00:40,214 --> 00:00:41,258 στη Λεωφόρο Πενσυλβάνια, 20 00:00:41,302 --> 00:00:42,694 είναι απλά... Ωχ. 21 00:00:42,738 --> 00:00:44,479 Κοίτα, την επόμενη φορά, το υπόσχομαι, 22 00:00:44,522 --> 00:00:46,394 Θα καθαρίσω τα καταστρώματα. Ωραία. 23 00:00:46,437 --> 00:00:48,309 Το NIH κλωνοποιεί εσείς που μιλάμε. 24 00:00:48,352 --> 00:00:49,745 Ο πατέρας σου κι εγώ έχουν brunch 25 00:00:49,788 --> 00:00:51,114 με το doppelganger σου Κυριακή λοιπόν... 26 00:00:51,138 --> 00:00:52,878 Εντάξει. Σε αγαπώ. Αντίο.[γέλια] 27 00:00:52,922 --> 00:00:54,184 Σε αγαπώ. Αντίο. 28 00:00:54,228 --> 00:00:56,404 [αναστεναγμοί] 29 00:00:58,014 --> 00:01:00,321 Επιτέλους με χτυπάει, Χένρι. 30 00:01:00,364 --> 00:01:02,323 Έχουμε μια άδεια φωλιά. 31 00:01:02,366 --> 00:01:05,108 Λοιπόν, υπάρχει μια θεραπεία για αυτό. 32 00:01:05,152 --> 00:01:06,588 Ω, όχι. 33 00:01:06,631 --> 00:01:08,242 Η Lady πέθανε πριν από εννιά χρόνια. 34 00:01:08,285 --> 00:01:10,287 Ήταν αναντικατάστατη. 35 00:01:10,331 --> 00:01:11,549 Αυτά τα δισκέτα αυτιά. 36 00:01:11,593 --> 00:01:12,724 [γέλια] 37 00:01:12,768 --> 00:01:14,291 Έκανε κατ' εντολή. 38 00:01:14,335 --> 00:01:15,292 Δεν το έκανε. 39 00:01:15,336 --> 00:01:16,902 Το έκανε μια φορά. 40 00:01:16,946 --> 00:01:18,904 Κοίταξε, μπορείς να αγαπήσεις περισσότερα από ένα παιδιά. 41 00:01:18,948 --> 00:01:20,471 Μπορείτε να αγαπήσετε περισσότερους από έναν σκύλους. 42 00:01:20,515 --> 00:01:22,691 Αυτή είναι μια τόσο άθλια αναλογία. 43 00:01:22,734 --> 00:01:23,692 Γιατί; 44 00:01:23,735 --> 00:01:25,694 Επειδή... 45 00:01:25,737 --> 00:01:27,478 Είμαι ο πρόεδρος. 46 00:01:27,522 --> 00:01:29,219 [γέλια] Και, ξεκάθαρα, 47 00:01:29,263 --> 00:01:31,091 το γραφείο έχει τελειοποιήσει τις ρητορικές σου ικανότητες. 48 00:01:31,134 --> 00:01:32,918 Αλλά με αυτή τη λογική, 49 00:01:32,962 --> 00:01:34,920 πολύ περισσότερο ο λόγος. Οι άνθρωποι αγαπούν αυτό το πράγμα. 50 00:01:34,964 --> 00:01:36,879 Το FDOTUS είναι μεγάλη υπόθεση. 51 00:01:36,922 --> 00:01:38,663 Δεν το ονομάζουμε ποτέ FDOTUS. 52 00:01:38,707 --> 00:01:40,507 Είναι ο σκύλος μας. Μπορούμε να το ονομάσουμε όπως θέλουμε. 53 00:01:40,535 --> 00:01:43,494 Εντάξει. Αλλά η αναζήτηση πρέπει να είναι χαμηλών τόνων, εντάξει; 54 00:01:43,538 --> 00:01:45,322 Αυτή είναι μια προσωπική απόφαση. 55 00:01:45,366 --> 00:01:47,324 Δεν θέλω μερικά είδος τσίρκου. 56 00:01:47,368 --> 00:01:50,153 MIKE: Όλα τα σκυλιά τελειώνουν 15 λίρες έχουν αξία. 57 00:01:50,197 --> 00:01:52,329 Αλλά το FDOTUS είναι το κατοικίδιο της Αμερικής. 58 00:01:52,373 --> 00:01:53,896 Ας δούμε λοιπόν την ψηφοφορία. 59 00:01:53,939 --> 00:01:56,333 Τι... δημοσκόπηση; 60 00:01:56,377 --> 00:01:59,249 Η δημοσκόπηση που λέει ο σχεδιαστής ράτσες 61 00:01:59,293 --> 00:02:01,251 σε ζωγραφίζω ως ελιτίστα, 62 00:02:01,295 --> 00:02:04,124 μια αντίληψη που έρχεται σε πλήρη αντίθεση με η εικόνα που σε έκανε να εκλεγείς. 63 00:02:04,167 --> 00:02:05,168 Λοιπόν, τίποτα με το "doodle" 64 00:02:05,212 --> 00:02:06,735 ή "poo" στο όνομα, 65 00:02:06,778 --> 00:02:09,216 ή οι χωρικοί θα μαζευτούν στις πύλες με πυρσούς. 66 00:02:09,259 --> 00:02:11,305 Δεύτερη ζώνη χωρίς φλοιό εργαζόμενες φυλές. 67 00:02:11,348 --> 00:02:14,090 Δεν μπορείς να σε δεις ως κάποιος που συγχωρεί 68 00:02:14,134 --> 00:02:15,763 η υποδούλωση ενός άλλου είδους. MIKE: Όχι. 69 00:02:15,787 --> 00:02:18,181 Mm. So service σκυλιά είναι εκτός ορίων. 70 00:02:18,225 --> 00:02:20,183 Αυτό βάζει το kibosh στα ριτρίβερ, 71 00:02:20,227 --> 00:02:22,359 Pomeranians, βοσκοί. 72 00:02:22,403 --> 00:02:23,360 Pomeranians; 73 00:02:23,404 --> 00:02:25,362 Ποιον... σερβίρουν; 74 00:02:25,406 --> 00:02:26,363 Το βαρήκοο. 75 00:02:26,407 --> 00:02:27,538 Εκτράφηκαν για να είναι γιάπι. 76 00:02:27,582 --> 00:02:29,192 Ούτε καν κοντά στο να είναι αληθινό. 77 00:02:29,236 --> 00:02:30,672 Ξέρω ότι είναι λίγο υπερβολικό. 78 00:02:30,715 --> 00:02:33,327 Αλλά το να γίνει αυτό σωστά έχει σημασία. 79 00:02:33,370 --> 00:02:35,024 Αν δεν υπήρχαν πούλια, 80 00:02:35,067 --> 00:02:36,852 δεν θα υπήρχε ποτέ υπήρξαν Νίξον. 81 00:02:36,895 --> 00:02:39,420 Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα επιχείρημα για να μην πάρεις σκύλο. 82 00:02:39,463 --> 00:02:42,031 MIKE: Ή να επιλέξω το σωστό. 83 00:02:42,074 --> 00:02:44,425 Βράσαμε 190 ράτσες σε δύο επιλογές. 84 00:02:44,468 --> 00:02:45,600 Middlebrow. 85 00:02:45,643 --> 00:02:46,818 Φύλο... 86 00:02:46,862 --> 00:02:50,344 ουδέτερο αλλά λαμπερό. 87 00:02:50,387 --> 00:02:51,345 Καλώς ήρθες. 88 00:02:51,388 --> 00:02:53,477 Μπιγκλ ή κόκερ σπάνιελ; 89 00:02:53,521 --> 00:02:55,262 Τα δεδομένα έχουν μιλήσει. Θ-Αυτό είναι ένα κουτάβι, 90 00:02:55,305 --> 00:02:57,699 ούτε προσγείωση σε φεγγάρι. 91 00:02:57,742 --> 00:02:59,266 Η Lady ήταν bullmastiff. 92 00:02:59,309 --> 00:03:00,615 Αυτό θέλω. 93 00:03:00,658 --> 00:03:02,878 δεν... ΝΙΝΑ: Με συγχωρείτε, κυρία Πρόεδρε, 94 00:03:02,921 --> 00:03:05,097 Κύριε Τζάκσον, χρειάζεσαι στο Καθιστικό. 95 00:03:05,141 --> 00:03:07,230 Εφραίμ, τι συμβαίνει; 96 00:03:07,274 --> 00:03:09,841 Κυρία, δορυφορική απεικόνιση μόλις επιβεβαίωσε 97 00:03:09,885 --> 00:03:11,843 ότι ο Λάζλο Γκαλάσι, 98 00:03:11,887 --> 00:03:14,411 ο αρχηγός των Ιπποτών της Δυτικής Ελευθερίας 99 00:03:14,455 --> 00:03:16,979 έχει εντοπιστεί στον Καυκάσιο. 100 00:03:17,022 --> 00:03:18,023 Και είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός; 101 00:03:18,067 --> 00:03:19,111 Ναι, κυρία. 102 00:03:19,155 --> 00:03:20,678 Ο εγκέφαλος πίσω από τη δολοφονία 103 00:03:20,722 --> 00:03:24,204 ολόκληρης της Ασφάλειας του ΟΗΕ Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένων. 104 00:03:24,247 --> 00:03:25,727 Πρέσβης Peter Harriman. 105 00:03:25,770 --> 00:03:27,555 Έτσι, μετά από σχεδόν δύο χρόνια γάτα και ποντίκι, 106 00:03:27,598 --> 00:03:29,165 επιτέλους έχουμε μια χάντρα πάνω του. 107 00:03:29,209 --> 00:03:30,601 WARE: Προς το παρόν, ναι. 108 00:03:30,645 --> 00:03:34,518 [εκπνέει] Galassy είναι τρυπημένα σε ένα σύμπλεγμα σπηλαίων 109 00:03:34,562 --> 00:03:37,173 στα βουνά του Καυκάσου. 110 00:03:37,217 --> 00:03:40,524 Ένα ημιαυτόνομο κράτος ονομάζεται Νότια Οσετία. 111 00:03:40,568 --> 00:03:43,397 Ανομος; ΤΟΜΠΣΟΝ: Αρκετά παράνομος ότι δεν χρειαζόμαστε άδεια 112 00:03:43,440 --> 00:03:45,747 αν θέλουμε να τον στοχοποιήσουμε. 113 00:03:45,790 --> 00:03:47,488 Ποιες είναι οι επιλογές μας; HILL: Το fail-safe 114 00:03:47,531 --> 00:03:49,446 είναι μια καθοδηγούμενη με λέιζερ GBU. 115 00:03:49,490 --> 00:03:50,752 Ένα bunker buster. 116 00:03:50,795 --> 00:03:52,188 Μειονέκτημα; 117 00:03:52,232 --> 00:03:54,408 Η μεγάλη έκρηξη θα προκύψει ακτίνα 118 00:03:54,451 --> 00:03:56,018 σε ουσιαστικό απώλειες αμάχων. 119 00:03:56,061 --> 00:03:59,369 PARKER: Μια πιο χειρουργική η επιλογή είναι η αποστολή. 120 00:03:59,413 --> 00:04:00,457 Seal Team Nine. 121 00:04:00,501 --> 00:04:01,719 Θα πρέπει να περιμένουμε 122 00:04:01,763 --> 00:04:03,349 έως και μισή ντουζίνα θύματα από την πλευρά μας. 123 00:04:03,373 --> 00:04:06,246 Αμερικανός στρατιωτικός νεκρός στο εξωτερικό. 124 00:04:06,289 --> 00:04:07,310 Ούτε πολύ ελκυστικό. 125 00:04:07,334 --> 00:04:08,509 HILL: Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 126 00:04:08,552 --> 00:04:11,294 Πλήρως αυτόνομο μη επανδρωμένα οχήματα εδάφους. 127 00:04:11,338 --> 00:04:14,079 Εννοείς ρομπότ δολοφόνων. 128 00:04:14,123 --> 00:04:16,647 Όχι το προτιμώμενο ονοματολογία, αλλά ναι. 129 00:04:16,691 --> 00:04:18,495 Βασικά δεν σκέφτηκα ότι η τεχνολογία ήταν κοντά 130 00:04:18,519 --> 00:04:20,085 να είναι λειτουργικό. 131 00:04:20,129 --> 00:04:22,131 HILL: Πήραμε διάλειμμα. Fossor Industries 132 00:04:22,174 --> 00:04:24,873 είναι δοκιμή βήτα τα αυτόνομα UGV του 133 00:04:24,916 --> 00:04:27,441 στη βάση Βαζιάνι έξω από την Τιφλίδα. 134 00:04:27,484 --> 00:04:29,965 Αυτή είναι μια προσομοίωση υπολογιστή. 135 00:04:30,008 --> 00:04:33,316 Θα μπουν τα UGV το σπήλαιο εδώ. 136 00:04:33,360 --> 00:04:35,536 Θα αποκτήσουν τα δικά τους στόχους με χρήση λέιζερ 137 00:04:35,579 --> 00:04:37,451 και υπέρυθρη τεχνολογία, 138 00:04:37,494 --> 00:04:39,148 καταστολή της αντίστασης, 139 00:04:39,191 --> 00:04:40,889 στη συνέχεια εντοπίστε το πιο αδύναμο μέρος 140 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 της δομής του σπηλαίου και κατέβασέ το 141 00:04:42,499 --> 00:04:43,544 στους υπόλοιπους εχθρούς. 142 00:04:43,587 --> 00:04:46,460 Τι γίνεται με εξ αποστάσεως χειριζόμενα UGV; 143 00:04:46,503 --> 00:04:48,853 Για να μπορέσουμε να διατηρήσουμε ανθρώπινη εποπτεία. 144 00:04:48,897 --> 00:04:50,290 Δεν είναι επιλογή, κυρία Πρόεδρε. 145 00:04:50,333 --> 00:04:52,466 Τα τείχη των σπηλαίων θα εμποδίζουν τις επικοινωνίες μας. 146 00:04:52,509 --> 00:04:55,730 Η πληροφορία μας προτείνει τη Ρωσία δεν έχει κάνει βήματα για να... 147 00:04:55,773 --> 00:04:57,558 εμπλακείτε ακόμα. 148 00:04:57,601 --> 00:04:59,647 Αλλά αυτό θα μπορούσε να αλλάξει. Η Μόσχα δεν θα μας αρέσει 149 00:04:59,690 --> 00:05:01,344 στη σφαίρα επιρροής τους. 150 00:05:01,388 --> 00:05:03,868 Και κάποτε Ρώσος στρατεύματα βρίσκονται επί τόπου, 151 00:05:03,912 --> 00:05:05,435 κοιτάμε ένα στρατιωτική σύγκρουση. 152 00:05:05,479 --> 00:05:07,698 Πόσο σύντομα θα μπορούσε η Ρωσία έχετε μονάδα στη θέση του; 153 00:05:07,742 --> 00:05:09,004 HILL: Το Terrain's remote. 154 00:05:09,047 --> 00:05:10,397 Ακόμα κι αν η Μόσχα κινητοποιηθεί τώρα, 155 00:05:10,440 --> 00:05:11,746 όχι πριν το πρωί, 156 00:05:11,789 --> 00:05:13,400 δηλαδή έχουμε παράθυρο 24 ωρών. 157 00:05:13,443 --> 00:05:15,576 ELIZABETH: Και οι επιλογές μας είναι 158 00:05:15,619 --> 00:05:16,925 θύματα αμάχων, 159 00:05:16,968 --> 00:05:18,187 νεκρές φώκιες 160 00:05:18,230 --> 00:05:19,841 ή μια μη δοκιμασμένη τεχνολογία 161 00:05:19,884 --> 00:05:23,279 με επικίνδυνο επιπτώσεις για την ανθρωπότητα. 162 00:05:23,323 --> 00:05:24,889 Ναι, κυρία. 163 00:05:27,588 --> 00:05:30,286 ΧΑΝΣΟΝ: Κύριε Μόραν, πήρατε άδεια της εκστρατείας για να παρευρεθούν 164 00:05:30,330 --> 00:05:33,463 40η επέτειος των γονιών σου πάρτι στο Martha's Vineyard 165 00:05:33,507 --> 00:05:36,292 με την κα. Η μεγαλύτερη κόρη του ΜακΚόρντ; Ναί. 166 00:05:36,336 --> 00:05:37,859 Και κανένας οικονομικός νόμος δεν παραβιάστηκε, 167 00:05:37,902 --> 00:05:39,489 Γερουσιαστής Hanson. Τότε γιατί έγινε η εκστρατεία 168 00:05:39,513 --> 00:05:42,472 καθυστερημένα αποζημίωση α δότη για τη δωρεάν πτήση σας 169 00:05:42,516 --> 00:05:43,995 στο Αμπελώνα; 170 00:05:44,039 --> 00:05:46,389 Γερουσιαστής, αυτή η γραμμή του η έρευνα είναι πολύ πιο πέρα 171 00:05:46,433 --> 00:05:48,391 η Υπηρεσία Πληροφοριών της Γερουσίας Καταστατικό της Επιτροπής 172 00:05:48,435 --> 00:05:52,003 για τη διερεύνηση της παρέμβασης του Ιράν στις προεδρικές μας εκλογές. 173 00:05:52,047 --> 00:05:53,657 Της επιτροπής ναύλωση, Σύμβουλος, 174 00:05:53,701 --> 00:05:56,443 συνεπάγεται επίσης οτιδήποτε προκύψει εκτός αυτής της έρευνας, 175 00:05:56,486 --> 00:05:57,835 που ξέρεις, 176 00:05:57,879 --> 00:06:00,142 όπως ήταν προφανώς ο κύριος Μόραν προετοιμασμένοι για αυτήν την ερώτηση. 177 00:06:00,185 --> 00:06:02,187 ΟΛΙΒΙΑ: Μια ερώτηση Ι θα του επιτρέψει να απαντήσει, 178 00:06:02,231 --> 00:06:04,494 με την προϋπόθεση ότι μπορεί να δώσει το κατάλληλο πλαίσιο. 179 00:06:04,538 --> 00:06:06,801 Με κάθε τρόπο. 180 00:06:06,844 --> 00:06:08,542 Πρέπει να επιστρέψουμε στο... 181 00:06:08,585 --> 00:06:11,414 και πάλι, και πάλι ο φίλος, ο Τρέβορ. 182 00:06:11,458 --> 00:06:13,460 Τα πράγματα ξανάρχονταν πολύ. 183 00:06:13,503 --> 00:06:15,636 Εκπληκτική επιτυχία. [γέλια] [γέλια] 184 00:06:15,679 --> 00:06:16,811 Petite Auberge; Λοιπόν... 185 00:06:16,854 --> 00:06:18,508 Κέντρο Κένεντι; 186 00:06:18,552 --> 00:06:20,660 Αν δεν σε ήξερα καλύτερα, Θα πίστευα ότι σκέφτηκες κάτι. 187 00:06:20,684 --> 00:06:22,425 Κοίτα, Τρέβορ, 188 00:06:22,469 --> 00:06:24,098 ήμασταν ο ένας στον άλλον ζει για πολύ καιρό. 189 00:06:24,122 --> 00:06:25,646 Μια δεκαετία είναι μεγάλη, ναι. 190 00:06:25,689 --> 00:06:27,735 Και αυτά τα επτά τελευταία οι μήνες ήταν πραγματικά... 191 00:06:27,778 --> 00:06:28,736 με νόημα. 192 00:06:28,779 --> 00:06:31,173 Αρκετά νόημα για να... 193 00:06:31,216 --> 00:06:33,349 λυπάμαι. Είμαι νευρικός. Θέλω να το κάνω αυτό σωστά. 194 00:06:33,393 --> 00:06:36,396 Γεια σου. Μπλέικ, 195 00:06:36,439 --> 00:06:38,789 αυτό είναι κάτι που έχω καταζητούμενος εδώ και πολύ καιρό. 196 00:06:38,833 --> 00:06:40,312 Καλός. [γέλια] 197 00:06:40,356 --> 00:06:42,663 Τότε συμφωνείς πρέπει να μετακομίσει. 198 00:06:42,706 --> 00:06:44,578 Ω. Εσύ... 199 00:06:44,621 --> 00:06:46,841 Θέλεις να μετακομίσω; 200 00:06:46,884 --> 00:06:48,451 Ναι. 201 00:06:48,495 --> 00:06:50,584 Α. Και κοίτα, Έφτιαξα ένα υπολογιστικό φύλλο. 202 00:06:50,627 --> 00:06:51,976 Χμ, έξοδα στέγασης, μεταφοράς. 203 00:06:52,020 --> 00:06:53,650 Είσαι στα οικονομικά. Ξέρω ότι θα δείτε 204 00:06:53,674 --> 00:06:56,328 ότι οι οικονομίες κλίμακας είναι πολύ σπουδαία για να τα παρατήσουμε. 205 00:06:56,372 --> 00:06:58,243 Εγώ... 206 00:06:58,287 --> 00:06:59,419 [γέλια]: Ουάου. 207 00:06:59,462 --> 00:07:01,551 Δεν ξέρω τι να πω. 208 00:07:01,595 --> 00:07:03,727 Λοιπόν, δεν υπάρχει βιασύνη. Δηλαδή, ξέρεις, πάρε το σπίτι, 209 00:07:03,771 --> 00:07:05,183 τσακίζουμε τους αριθμούς, κάνε τη δέουσα επιμέλειά σου... 210 00:07:05,207 --> 00:07:06,469 Όχι, ξέρω τι να πω. 211 00:07:06,513 --> 00:07:07,992 Εμ... 212 00:07:08,036 --> 00:07:10,255 Μάλλον ήλπιζα, 213 00:07:10,299 --> 00:07:11,822 μετά από τόσο καιρό, 214 00:07:11,866 --> 00:07:15,522 για κάτι περισσότερο από ένα απευθύνονται σε οικονομίες κλίμακας. 215 00:07:15,565 --> 00:07:16,958 Α, όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 216 00:07:17,001 --> 00:07:18,718 Θέλω να πω, είμαστε υπέροχα μαζί. Διασκεδάζουμε. Ναι. 217 00:07:18,742 --> 00:07:20,396 Μας αρέσει το ίδιο... 218 00:07:20,440 --> 00:07:21,721 ταινίες και... [γέλια] [γέλια] 219 00:07:21,745 --> 00:07:23,399 Ποτά. 220 00:07:23,443 --> 00:07:25,314 Ποτά; 221 00:07:25,357 --> 00:07:26,402 Είμαι κακός σε αυτό. 222 00:07:26,446 --> 00:07:28,535 Ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 223 00:07:28,578 --> 00:07:31,276 Χρειάζομαι λίγο χρόνο να το σκεφτείς αυτό. 224 00:07:31,320 --> 00:07:32,626 Χρόνος μόνος. 225 00:07:32,669 --> 00:07:33,844 Περίμενε, περίμενε, γιατί; 226 00:07:33,888 --> 00:07:35,387 Γιατί αν σε έπαιρνε τόσο καιρό να εμφανιστεί 227 00:07:35,411 --> 00:07:37,500 με οικονομικό λόγο να συμβιώνουμε, τότε είμαστε 228 00:07:37,544 --> 00:07:39,720 χιλιόμετρα από έναν συναισθηματικό λόγο 229 00:07:39,763 --> 00:07:41,548 να κάνω κάτι παραπάνω... 230 00:07:41,591 --> 00:07:42,940 Ποια είναι η λέξη σου; 231 00:07:42,984 --> 00:07:44,725 Βαρυσήμαντος. 232 00:07:44,768 --> 00:07:46,117 Τρέβορ... Σαν να παντρευτώ. 233 00:07:48,990 --> 00:07:50,557 Δεν μπορείς καν να το πεις. 234 00:07:50,600 --> 00:07:53,124 Έτσι μπορώ να το πω. Δεν είναι... Όχι, απλά αφήστε το να φύγει. 235 00:07:54,822 --> 00:07:57,868 [γέλια] 236 00:07:57,912 --> 00:07:59,957 Θα σας ενημερώσω πώς πάει η σκέψη. 237 00:08:00,001 --> 00:08:01,568 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 238 00:08:01,611 --> 00:08:03,892 Πηγαίνουμε στον Αμπελώνα αυτό το Σαββατοκύριακο για να συναντήσω τους δικούς μου. 239 00:08:04,005 --> 00:08:06,398 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 240 00:08:06,442 --> 00:08:08,662 Πεθαίνουν να σε γνωρίσουν. Τρέβορ. 241 00:08:08,705 --> 00:08:10,751 ήμουν στενοχωρημένος. 242 00:08:10,794 --> 00:08:12,274 Ο Τρέβορ σήμαινε τον κόσμο για μένα. 243 00:08:12,317 --> 00:08:14,842 Αλλά ήθελα πραγματικά να… να τον παντρευτείς; 244 00:08:14,885 --> 00:08:16,472 Ο κύριος Μοράν... Θέλω να πω, ήξερα ότι ήμασταν συμβατοί. 245 00:08:16,496 --> 00:08:18,585 Αλλά ο γάμος είναι για πάντα. 246 00:08:18,628 --> 00:08:20,563 Και... [τραυλίζει] εννοώ, όχι ότι είμαι δεσμευτικός. 247 00:08:20,587 --> 00:08:22,608 Βλέπετε, είμαι Δίδυμος και νομίζω ότι... Κύριε, αυτή η επιτροπή είναι 248 00:08:22,632 --> 00:08:24,808 δεν ενδιαφέρονται για σας ρομαντικές περιπέτειες. 249 00:08:24,852 --> 00:08:25,983 OLIVIA: Γερουσιαστής, 250 00:08:26,027 --> 00:08:28,464 αν επιμένεις σε α αλιευτική αποστολή, 251 00:08:28,508 --> 00:08:30,858 δικαιούται ο μάρτυρας για να περιγράψω τη λιμνούλα. 252 00:08:30,901 --> 00:08:32,860 ΧΑΝΣΟΝ: Συνεχίστε αυτό, κύριε Μόραν. 253 00:08:32,903 --> 00:08:34,707 λυπάμαι πολύ. ήθελα να να είσαι εκεί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 254 00:08:34,731 --> 00:08:37,212 αλλά αυτός ο έρανος μέσα Το Κουπερτίνο καθυστέρησε, 255 00:08:37,255 --> 00:08:38,615 και μου έλειψε το τελευταία πτήση έξω. 256 00:08:38,648 --> 00:08:40,215 Λοιπόν, βγείτε έξω το πρωί. 257 00:08:40,258 --> 00:08:41,651 Θα ήθελα, αλλά υπάρχουν 258 00:08:41,695 --> 00:08:42,933 όχι απευθείας πτήσεις. Θα αργούσα τόσο πολύ. 259 00:08:42,957 --> 00:08:44,436 FRED: Πραγματικά απογοητευτικό. 260 00:08:44,480 --> 00:08:46,371 EDIE: Ειδικά αφού εμείς ανυπομονούσαν τόσο πολύ 261 00:08:46,395 --> 00:08:48,745 για να συναντηθούμε επιτέλους ο μυστηριώδης σύντροφός σας. 262 00:08:48,789 --> 00:08:51,095 Δεν το ξέρουμε καν αυτό ειδικό φύλο κάποιου. 263 00:08:51,139 --> 00:08:52,203 Όχι ότι έχει σημασία.[γέλια] 264 00:08:52,227 --> 00:08:53,794 Θα τους αγαπήσουμε. 265 00:08:53,837 --> 00:08:55,622 Παρατηρείς ότι είπα "αυτούς" παρόλο που είναι αυτό 266 00:08:55,665 --> 00:08:58,015 γραμματικά λάθος για τη γενιά μας. 267 00:08:58,059 --> 00:09:00,124 Ξεφεύγεις, αγαπητέ. [γέλια] BLAKE: Μην ανησυχείς. 268 00:09:00,148 --> 00:09:01,584 Θα ξαναπρογραμματίσουμε άλλο ένα ταξίδι ASAP. 269 00:09:01,628 --> 00:09:03,606 Και σου στέλνω τα καλύτερα κόκκινο zin που είχατε ποτέ. 270 00:09:03,630 --> 00:09:05,762 Έρχεται ο Σέλτον. Έχει ένα Cessna. 271 00:09:05,806 --> 00:09:07,851 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 272 00:09:07,895 --> 00:09:10,114 Συγγνώμη, ε, ποιος είναι ο Shelton; 273 00:09:10,158 --> 00:09:12,223 Σέλτον Άντερσον. Είναι φίλος μας. Ζει στο Menlo Park. 274 00:09:12,247 --> 00:09:14,771 Θα πετάξει έξω αύριο. Μπορείτε να κάνετε μια βόλτα. 275 00:09:14,815 --> 00:09:16,662 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα ήταν μεγάλη ταλαιπωρία. 276 00:09:16,686 --> 00:09:17,644 FRED: Ανοησίες! 277 00:09:17,687 --> 00:09:18,732 Θα ενθουσιαστεί. 278 00:09:18,775 --> 00:09:20,603 Θα το στήσουμε. 279 00:09:20,647 --> 00:09:22,387 Δεν μπορούμε να περιμένουμε τα λέμε.[γέλια] 280 00:09:22,431 --> 00:09:24,128 Και αυτοί. Όχι, όχι, όχι. Μαμά... 281 00:09:24,172 --> 00:09:26,174 Γεια σας; 282 00:09:27,784 --> 00:09:29,632 Η γραμματέας σας ευχαριστεί για τη συνεχή υποστήριξή σας. 283 00:09:29,656 --> 00:09:30,894 Χάρηκα που σε γνώρισα. Χαρά μου. 284 00:09:30,918 --> 00:09:33,616 Γεια. Γεια. Στίβι. Γεια. Τι; 285 00:09:33,660 --> 00:09:37,620 Η συναισθηματική σου λεία τηλεφώνησε φίλε θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια πραγματικά μεγάλη χάρη. 286 00:09:39,056 --> 00:09:41,711 Έχουμε έναν ένοπλο τρομοκράτη φυλαγμένο σε μια σπηλιά. 287 00:09:41,755 --> 00:09:44,366 Ο μόνος σίγουρος τρόπος για την προστασία των πολιτών 288 00:09:44,409 --> 00:09:46,760 και αμερικάνικες ζωές σε αυτή την κατάσταση 289 00:09:46,803 --> 00:09:49,719 είναι με αυτόνομα UGV. 290 00:09:49,763 --> 00:09:51,895 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. μπορεί να λειτουργήσει σε κλίμακα 291 00:09:51,939 --> 00:09:54,768 και ταχύτητα πολύ πιο πέρα ακόμα και οι πιο ικανοί 292 00:09:54,811 --> 00:09:56,900 εκπαιδευμένος άνθρωπος στρατιώτης. Είναι ένα κβαντικό άλμα προς τα εμπρός. 293 00:09:56,944 --> 00:09:59,599 Αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 294 00:09:59,642 --> 00:10:01,644 Απότομη ανάπτυξη φυσά σωστές προηγούμενες προσπάθειες 295 00:10:01,688 --> 00:10:03,254 για τη ρύθμιση μιας νέας τεχνολογίας. 296 00:10:03,298 --> 00:10:04,821 Σκέφτηκα να φέρω του Προέδρου Ντάλτον 297 00:10:04,865 --> 00:10:07,650 πρώην σύμβουλος δεοντολογίας για διαβούλευση. 298 00:10:07,694 --> 00:10:10,871 Και όλοι σας καλωσορίζουμε προοπτική, Henry. 299 00:10:10,914 --> 00:10:13,613 Αλλά λειτουργικές επιταγές πρέπει να έχουν προτεραιότητα. 300 00:10:13,656 --> 00:10:16,267 Μπορούμε να ανησυχούμε για την ηθική αργότερα. ΧΕΝΡΙ: Έλα, Έλεν. 301 00:10:16,311 --> 00:10:19,053 Η ιστορία δεν μας δίνει πολλά παραδείγματα της εξάσκησης. 302 00:10:19,096 --> 00:10:20,054 Ναι, δεν μπορείς 303 00:10:20,097 --> 00:10:21,664 βάλε αυτό το τζίνι πίσω στο μπουκάλι. 304 00:10:21,708 --> 00:10:22,859 Λειτουργούσε με πυρηνικές βόμβες. 305 00:10:22,883 --> 00:10:25,189 Αναπτύχθηκαν σε μια μόνο σύγκρουση. 306 00:10:25,233 --> 00:10:27,931 Και κλώτσησε ένα μπράτσο αγώνα που κόστισε τρισεκατομμύρια 307 00:10:27,975 --> 00:10:30,281 και έκανε την ανθρωπότητα λιγότερο ασφαλή. 308 00:10:30,325 --> 00:10:33,850 Εξισώνοντας τα έξυπνα όπλα με πυρηνικό απόθεμα; 309 00:10:33,894 --> 00:10:35,828 Τουλάχιστον, με τα πυρηνικά όπλα, αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή 310 00:10:35,852 --> 00:10:37,680 κράτησε ψυχρό τον Ψυχρό Πόλεμο. 311 00:10:37,724 --> 00:10:40,422 Αλλά μπορείτε να φανταστείτε ένα πυρηνικό όπλο 312 00:10:40,465 --> 00:10:43,991 υπό τον έλεγχο ενός αλγόριθμος χωρίς ανθρωπιά; 313 00:10:44,034 --> 00:10:47,429 ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. στερείται της ανθρώπινης κρίσης να είναι σε θέση να αξιολογήσει 314 00:10:47,472 --> 00:10:49,736 την αναλογικότητα μιας επίθεσης, 315 00:10:49,779 --> 00:10:51,955 να αναγνωρίσει πότε α ο εχθρός παραδίδεται. 316 00:10:51,999 --> 00:10:53,957 Και ανθρώπινα στρατεύματα έλλειψη της ικανότητας 317 00:10:54,001 --> 00:10:56,743 για την αξιολόγηση των απειλών απαθώς. 318 00:10:56,786 --> 00:10:58,745 Και σε αντίθεση με τα ρομπότ, πεθαίνουν. 319 00:10:58,788 --> 00:11:00,660 RUSSELL: Καλό σημείο. Εκτός από έξυπνα όπλα 320 00:11:00,703 --> 00:11:02,313 δεν είναι κατασκευασμένα να διαφυλάξει τη ζωή, 321 00:11:02,357 --> 00:11:04,011 έχουν σχεδιαστεί για να το πάρουν. 322 00:11:04,054 --> 00:11:05,882 Αυτό κάνουν τα slaughterbots. 323 00:11:05,926 --> 00:11:08,755 HILL: Είναι ένας σκόπιμα όρος... μιλάμε για 324 00:11:08,798 --> 00:11:11,192 microdrones χειρουργικά αποστέλλεται στο... 325 00:11:11,235 --> 00:11:13,194 να εξουδετερώσει στόχους υψηλής αξίας. 326 00:11:13,237 --> 00:11:14,717 Σαν πολιτικοί αντίπαλοι; 327 00:11:14,761 --> 00:11:16,763 Δημοσιογράφοι; Ολόκληροι άμαχοι πληθυσμοί; 328 00:11:16,806 --> 00:11:18,765 Έλα, Χένρι, σκόπιμα μυρίζεις 329 00:11:18,808 --> 00:11:20,810 ένας δυστοπικός εφιάλτης. Λοιπόν, πώς θα λέγατε 330 00:11:20,854 --> 00:11:22,812 χιλιάδες ρομπότ που χρησιμοποιούν 331 00:11:22,856 --> 00:11:25,859 τεχνολογία αναγνώρισης προσώπου να κυνηγήσει και να σκοτώσει 332 00:11:25,902 --> 00:11:27,967 ανθρώπινα όντα; Το ίδιο θα έλεγα και ένα αεροπλανοφόρο 333 00:11:27,991 --> 00:11:29,689 ή πυρηνικό υποβρύχιο... 334 00:11:29,732 --> 00:11:31,429 Ένας αποτρεπτικός παράγοντας. Συν, 335 00:11:31,473 --> 00:11:33,257 η μόνη άμυνα ενάντια σε ένα σμήνος 336 00:11:33,301 --> 00:11:35,651 των ρομπότ είναι α πιο προχωρημένο σμήνος 337 00:11:35,695 --> 00:11:37,479 των ρομπότ, γι' αυτό 338 00:11:37,522 --> 00:11:39,742 δεν μπορούμε να μείνουμε πίσω. WARE: A.I. είναι το εργαλείο 339 00:11:39,786 --> 00:11:41,788 που κάνει τον κόσμο πιο ασφαλή 340 00:11:41,831 --> 00:11:45,356 με την αποφυγή της ανάγκης για συμβατικά όπλα ή στρατεύματα. 341 00:11:45,400 --> 00:11:47,271 ΣΟΥΖΑΝ: Αυτό δεν είναι ασφάλεια. Αυτό είναι ένα νέο είδος 342 00:11:47,315 --> 00:11:51,058 κινδύνου, γι' αυτό Πακιστάν, Νότια Αμερική 343 00:11:51,101 --> 00:11:53,800 και οι περισσότεροι αφρικανοί τα έθνη είναι ήδη 344 00:11:53,843 --> 00:11:56,846 παρακαλώντας τον ΟΗΕ. για να σταματήσει αυτό στα ίχνη του. 345 00:11:56,890 --> 00:11:57,978 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Και... 346 00:11:58,021 --> 00:12:00,763 δεν μπορούμε να το υποθέσουμε μόνο ηθικοί παράγοντες 347 00:12:00,807 --> 00:12:02,504 πρόκειται να έχουν πρόσβαση 348 00:12:02,547 --> 00:12:03,897 στα έξυπνα όπλα.Ακριβώς. 349 00:12:03,940 --> 00:12:06,813 Τα μικροdrones μπορούν να είναι φτηνά μαζικής παραγωγής, 350 00:12:06,856 --> 00:12:09,032 εξοπλισμένο με C-4, βιοπαράγοντες, 351 00:12:09,076 --> 00:12:12,079 και μόλις έρθουν σε λάθος χέρια... ΧΕΝΡΙ: Αυτό που θα κάνουν, 352 00:12:12,122 --> 00:12:13,752 γιατί μπορεί να παραπλανηθούν, μπορούν να χακαριστούν. 353 00:12:13,776 --> 00:12:15,212 HILL: Η τεχνολογία 354 00:12:15,256 --> 00:12:16,474 είναι αναπόφευκτη. 355 00:12:16,518 --> 00:12:18,433 Γι' αυτό και εμείς έχουν την υποχρέωση 356 00:12:18,476 --> 00:12:20,914 για να φτάσω εκεί πρώτα. Για να βεβαιωθώ 357 00:12:20,957 --> 00:12:22,567 ότι αναπτύσσουμε ηθικές εκδοχές 358 00:12:22,611 --> 00:12:24,918 πριν από το ανήθικο βγαίνουν εκδόσεις. 359 00:12:24,961 --> 00:12:27,616 Ηθικά ρομπότ δολοφόνοι... αλήθεια; 360 00:12:27,659 --> 00:12:29,879 WARE: Με όλο τον σεβασμό οι Κασσάνδρες ανάμεσά μας, 361 00:12:29,923 --> 00:12:32,360 κυρία, δεν μιλαμε για μια... 362 00:12:32,403 --> 00:12:34,231 ένας στρατός drone σήμερα. 363 00:12:34,275 --> 00:12:38,105 Σκεφτόμαστε ένα λίγα αυτόνομα όπλα 364 00:12:38,148 --> 00:12:41,021 του οποίου η ανάπτυξη θα επιφυλάσσει τη ζωή των Αμερικανών. 365 00:12:41,064 --> 00:12:43,806 Δεν είναι ποτέ πολύ πριν Το «λίγοι» γίνεται «πολλοί». 366 00:12:43,850 --> 00:12:45,329 Σούζαν, πού είμαστε 367 00:12:45,373 --> 00:12:46,591 για μια συνθήκη για έξυπνα όπλα; 368 00:12:46,635 --> 00:12:47,810 Στο ίδιο μέρος που ήμασταν 369 00:12:47,854 --> 00:12:49,769 στη διοίκηση Ντάλτον... Με τη Ρωσία 370 00:12:49,812 --> 00:12:52,902 και η Κίνα σέρνουν τα πόδια τους. 371 00:12:52,946 --> 00:12:55,731 Ενώ χύνονται δισεκατομμύρια σε RandD. 372 00:12:55,775 --> 00:12:58,647 Άρα ένας αγώνας εξοπλισμών μεταξύ οι τρεις υπερδυνάμεις... 373 00:12:58,690 --> 00:13:00,910 είναι ήδη πάνω μας, είτε το θέλουμε είτε όχι. 374 00:13:00,954 --> 00:13:03,086 Και το θέμα των αγώνων εξοπλισμών 375 00:13:03,130 --> 00:13:05,915 θέλεις να τους κερδίσεις. ΧΕΝΡΙ: Έχουμε ήδη θέσει εκτός νόμου 376 00:13:05,959 --> 00:13:07,917 χημικά όπλα, λέιζερ που τυφλώνουν, 377 00:13:07,961 --> 00:13:09,832 βόμβες νετρονίων... 378 00:13:09,876 --> 00:13:12,704 Η διαπραγμάτευση μιας απαγόρευσης απαιτεί χρόνο. 379 00:13:12,748 --> 00:13:14,924 Ναι, λοιπόν, υπάρχει το τρίψτε, Χένρι... ώρα. 380 00:13:14,968 --> 00:13:17,884 Αν ο Fossor έχει τελειοποιήσει αυτή η τεχνολογία, 381 00:13:17,927 --> 00:13:20,582 πόσο καιρό πριν ένας Κινέζος ή Ρώσος εργολάβος κάνει; 382 00:13:20,625 --> 00:13:22,845 HILL: Κι αν η Ρωσία ή Η Κίνα μας κέρδισε μέχρι το τέλος, 383 00:13:22,889 --> 00:13:24,934 δεν θα πάρουμε ποτέ τους στο τραπέζι. 384 00:13:24,978 --> 00:13:26,980 Δεν πρόκειται μόνο για προσαγωγή στη δικαιοσύνη 385 00:13:27,023 --> 00:13:28,720 ένας τρομοκράτης που επιτέθηκε 386 00:13:28,764 --> 00:13:31,201 το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, κυρία. Α-Α... 387 00:13:31,245 --> 00:13:32,855 Όσο επιτακτικός κι αν είναι αυτός ο στόχος, 388 00:13:32,899 --> 00:13:35,031 πρόκειται για την προστασία της Αμερικής 389 00:13:35,075 --> 00:13:36,598 όσο μπορούμε ακόμα. 390 00:13:38,992 --> 00:13:40,994 ♪ 391 00:13:50,742 --> 00:13:52,788 Απλώς δεν θέλω κάντε αυτό αμέσως. 392 00:13:52,832 --> 00:13:54,113 Γυρνάς πίσω και την περασμένη ώρα. 393 00:13:54,137 --> 00:13:55,375 Είσαι αυτός που μου είπε κάποτε 394 00:13:55,399 --> 00:13:56,799 σκέφτεσαι καλύτερα όταν κάνετε πολλές εργασίες. 395 00:13:56,836 --> 00:13:58,925 Λοιπόν, μάλλον ήμουν αποσπάστηκε όταν το είπα αυτό. 396 00:13:58,968 --> 00:14:00,361 Ιδού Delilah, 397 00:14:00,404 --> 00:14:01,904 κατευθείαν από το πρωτάθλημα γραμμή αίματος στο Νιούκαστλ. 398 00:14:01,928 --> 00:14:04,104 Θεέ μου. 399 00:14:04,147 --> 00:14:06,758 Τι ομορφιά. Είναι όμορφη. Η μαμά της κέρδισε το Best in Show 400 00:14:06,802 --> 00:14:08,978 στο Westminster... είστε στην παρουσία των δικαιωμάτων. 401 00:14:09,022 --> 00:14:10,893 Αυτή απλά... 402 00:14:10,937 --> 00:14:12,590 φαίνεται τόσο λυπημένος. 403 00:14:12,634 --> 00:14:14,177 Ξέρεις, χρειάζεται ένα λίγος χρόνος για εγκλιματισμό 404 00:14:14,201 --> 00:14:16,048 αφού χωρίστηκε από η μαμά της και οι κολλητές της. 405 00:14:16,072 --> 00:14:17,769 Τι; εννοούσα... 406 00:14:17,813 --> 00:14:20,424 μεταφέρεται με αγάπη στο για πάντα σπίτι της. 407 00:14:20,468 --> 00:14:23,384 Μάικ... πόσο χρονών είναι αυτό το κουτάβι; 408 00:14:23,427 --> 00:14:25,908 Τέσσερις, έξι εβδομάδες. Θεέ μου, 409 00:14:25,952 --> 00:14:28,955 πιάνει για τη μητέρα της και τα απορρίμματά της; 410 00:14:28,998 --> 00:14:30,957 Δεν μπορείς... Αντικαταθλιπτικά. 411 00:14:31,000 --> 00:14:32,262 Τι... 412 00:14:32,306 --> 00:14:34,134 Λειτουργεί για την πολική αρκούδες στο Central Park. 413 00:14:34,177 --> 00:14:35,744 Αποκτήστε τα αμέσως. 414 00:14:35,787 --> 00:14:37,833 Όχι. Όχι. Όχι. [Η Delilah κλαψουρίζει] 415 00:14:37,877 --> 00:14:40,923 Αυτό το κουτάβι πάει πίσω στη μητέρα της 416 00:14:40,967 --> 00:14:42,925 και τα σκουπίδια της σύντροφοι, χωρίς φάρμακα. 417 00:14:42,969 --> 00:14:45,667 Μάικ, ούτε καν... Μην ανοίγεις το στόμα σου... 418 00:14:45,710 --> 00:14:46,929 Ντα. 419 00:14:46,973 --> 00:14:48,409 [Η Delilah λαχανιάζεται]Θεέ μου. 420 00:14:48,452 --> 00:14:50,300 Εντάξει, γερουσιαστής Rowland... Εκτρέφει αγγλικά τσοπανόσκυλα, 421 00:14:50,324 --> 00:14:51,891 και είναι αιφνιδιαστική ψήφος. 422 00:14:51,934 --> 00:14:52,934 Πάρτε την σπίτι. Αμέσως. 423 00:14:54,502 --> 00:14:56,547 υποτίθεται ότι βρες έναν σκύλο που είναι... 424 00:14:56,591 --> 00:14:58,158 μοναχοπαίδι; 425 00:15:01,204 --> 00:15:03,487 Η κόρη του προέδρου προσχώρησε σε πτήση ανωμάλου χώρας 426 00:15:03,511 --> 00:15:06,209 με επικεφαλής ενός PAC που διέθεσε οκτώ εκατομμύρια δολάρια 427 00:15:06,253 --> 00:15:07,994 προς υποστήριξη των υποψηφίων 428 00:15:08,037 --> 00:15:09,101 κατά την τελευταία εκλογικός κύκλος.Ναι. 429 00:15:09,125 --> 00:15:11,345 Σε οποιοδήποτε σημείο, ρωτήσατε. 430 00:15:11,388 --> 00:15:14,739 κ. Άντερσον να δωρίσει Η εκστρατεία του υπουργού McCord; 431 00:15:14,783 --> 00:15:16,176 Όχι. Μήπως ο Stevie McCord; 432 00:15:16,219 --> 00:15:17,742 Μόλις. 433 00:15:17,786 --> 00:15:20,963 Ο Στίβι και... και ο κύριος Άντερσον δεν το χτύπησε ακριβώς. 434 00:15:22,008 --> 00:15:23,792 ΣΕΛΤΟΝ: Κοίτα, όλα αυτά λέω 435 00:15:23,835 --> 00:15:26,316 η χώρα δεν είναι έτοιμη για γυναίκα πρόεδρο. 436 00:15:26,360 --> 00:15:27,927 Είναι πολύ πολωτική ιδέα. 437 00:15:27,970 --> 00:15:31,843 Για αυτό είπαν δίνοντας στις γυναίκες την ψήφο, περίπου... 438 00:15:31,887 --> 00:15:33,845 αφήστε τους να πολεμήσουν... 439 00:15:33,889 --> 00:15:37,066 Θέλω να πω, εννοούνται γυάλινες οροφές να γκρεμιστεί, κύριε Άντερσον. 440 00:15:37,110 --> 00:15:38,720 Κάποια μέρα. Ισως. 441 00:15:38,763 --> 00:15:41,418 Με κάποιον που είναι λίγο πιο... συμπαθής. 442 00:15:41,462 --> 00:15:42,593 [γέλια]: Με συγχωρείτε; 443 00:15:42,637 --> 00:15:44,595 Επιπλέον, δεν τρέχει ποτέ για τίποτα. 444 00:15:44,639 --> 00:15:46,206 Τώρα είναι ξαφνικά θα βρει την ενέργεια 445 00:15:46,249 --> 00:15:48,686 να διασταυρώσει το χώρα για μήνες; 446 00:15:48,730 --> 00:15:49,774 Θα μαραθεί μέχρι το καλοκαίρι. 447 00:15:49,818 --> 00:15:50,993 Εγγυημένα.Εντάξει. 448 00:15:51,037 --> 00:15:52,821 Πρώτα από όλα... η Φρόζε. 449 00:15:52,864 --> 00:15:54,127 Ε... Ναι. Μας συγχωρείτε. 450 00:15:54,170 --> 00:15:55,693 [ψιθυρίζει]: Είναι ένα πάρτι. 451 00:15:55,737 --> 00:15:57,323 Όχι μάχες. Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά μαζί του. 452 00:15:57,347 --> 00:15:58,783 Θα είναι ένας πολύ σύντομος αγώνας. 453 00:15:58,827 --> 00:16:01,221 Οι δικοί μου ελευθερώθηκαν. Ήρθε η ώρα να συναντήσετε τον Φρεντ και την Έντι. 454 00:16:01,264 --> 00:16:03,658 Απλά χαμογέλα, άσε με να μιλήσω. Μαμά, μπαμπά. 455 00:16:03,701 --> 00:16:05,312 Αυτός είναι ο Stevie McCord. 456 00:16:05,355 --> 00:16:06,617 Γεια.Elizabeth McCord's 457 00:16:06,661 --> 00:16:08,402 κόρη; Ναί. 458 00:16:08,445 --> 00:16:09,707 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. Γεια. 459 00:16:09,751 --> 00:16:11,274 Δεν είναι περίεργο που δεν μας το είπες. 460 00:16:11,318 --> 00:16:12,817 Αυτά είναι μεγάλα νέα. BLAKE: Λοιπόν, όχι τόσο μεγάλο... 461 00:16:12,841 --> 00:16:15,887 Ο Μπλέικ ανέφερε ένα μυστήριο συνεργάτης πριν από μήνες. 462 00:16:15,931 --> 00:16:17,977 Ω. Ω. Πρέπει λοιπόν να είσαι πολύ μακριά στο δρόμο. 463 00:16:18,020 --> 00:16:19,302 ΦΡΕΔ: Έντι, Έντι... [γέλια]Όπως γνωρίζετε, 464 00:16:19,326 --> 00:16:20,718 ο πατέρας σου και εγώ μετακομίσαμε μαζί 465 00:16:20,762 --> 00:16:22,155 μετά από δύο μήνες και τέσσερις... 466 00:16:22,198 --> 00:16:23,504 πέντε ημέρες. Πέντε-πέντε μέρες. 467 00:16:23,547 --> 00:16:24,766 Όταν ξέρεις, ξέρεις. 468 00:16:24,809 --> 00:16:26,072 Ξέρεις λοιπόν; 469 00:16:26,115 --> 00:16:27,638 Ω. Εγώ, όχι... Ξέρεις τι; 470 00:16:27,682 --> 00:16:29,292 Γιατί δεν κάνετε ένα τραγούδι; 471 00:16:29,336 --> 00:16:31,227 Όχι, όχι, θα περιμένουμε μέχρι μετά το επιδόρπιο. Μεγάλο φινάλε. 472 00:16:31,251 --> 00:16:32,687 Τίποτα δεν ξεπερνά τον πρόλογο. 473 00:16:32,730 --> 00:16:33,925 Ερχομαι. Λοιπόν, τι πιστεύεις; 474 00:16:33,949 --> 00:16:35,951 Εντάξει. Βεβαίως, εντάξει. Γεια, όλοι, 475 00:16:35,995 --> 00:16:37,953 ο γιος μας θέλει να κάνουμε κάτι. 476 00:16:37,997 --> 00:16:39,128 Τι λέτε; 477 00:16:39,172 --> 00:16:40,956 [αδιάκριτες κραυγές] 478 00:16:41,000 --> 00:16:42,871 Σωστά; Εντάξει. 479 00:16:42,914 --> 00:16:44,177 FRED: Εντάξει. 480 00:16:44,220 --> 00:16:46,918 [παίζει χαριτωμένη εισαγωγή] 481 00:16:46,962 --> 00:16:50,139 ♪ Άσε με να σε αποκαλώ γλυκιά μου 482 00:16:50,183 --> 00:16:54,056 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 483 00:16:54,100 --> 00:16:56,319 ♪ Άσε με να σε ακούσω να ψιθυρίζεις 484 00:16:56,363 --> 00:16:59,931 ♪ Ότι με αγαπάς κι εσύ 485 00:17:00,976 --> 00:17:03,283 ♪ Κρατήστε το φως της αγάπης λαμπερό ♪ 486 00:17:03,326 --> 00:17:04,782 [ψιθυρίζει]: Είμαι έτσι συγγνώμη.♪ Στα μάτια σου 487 00:17:04,806 --> 00:17:07,809 ♪ Τόσο αλήθεια 488 00:17:07,852 --> 00:17:10,072 ♪ Άσε με να σε αποκαλώ γλυκιά μου ♪ 489 00:17:10,116 --> 00:17:12,727 ♪ Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 490 00:17:12,770 --> 00:17:15,077 [παίζει άνθηση] 491 00:17:15,121 --> 00:17:17,514 ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ: Aw.MAN: Μπράβο! 492 00:17:17,558 --> 00:17:18,733 EDIE: Ευχαριστώ! 493 00:17:18,776 --> 00:17:20,474 [κλουγγάρισμα] 494 00:17:20,517 --> 00:17:22,867 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Πέτρο. 495 00:17:22,911 --> 00:17:23,955 Γεια σου. 496 00:17:23,999 --> 00:17:25,392 Χαίρομαι που σε βλέπω. 497 00:17:25,435 --> 00:17:26,871 Ιδιο. δεν το ήξερα 498 00:17:26,915 --> 00:17:28,090 ήσουν τύπος αυτοκινήτου. 499 00:17:28,134 --> 00:17:29,178 Κόλαση ναι. 500 00:17:29,222 --> 00:17:30,397 Ναι. 501 00:17:30,440 --> 00:17:31,659 Και αυτό... 502 00:17:31,702 --> 00:17:33,245 Θα μεταφέρει πολύτιμο φορτίο. 503 00:17:33,269 --> 00:17:35,358 Τα παιδιά μου. 504 00:17:35,402 --> 00:17:37,360 Μπρουκ και Κέβιν. Πηγαίνουμε μακρινό ταξίδι. 505 00:17:37,404 --> 00:17:40,450 Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι κάθε Το παξιμάδι είναι σφιχτό. 506 00:17:40,494 --> 00:17:41,886 Γίνε άθλημα. 507 00:17:41,930 --> 00:17:44,715 Δώσε μου το dingus από εκείνο το στήθος του εργαλείου. 508 00:17:44,759 --> 00:17:45,803 Το τι; 509 00:17:45,847 --> 00:17:46,891 Το doohickey.Ω. 510 00:17:46,935 --> 00:17:48,937 Ένα doohickey. Τι είναι το doohickey; 511 00:17:48,980 --> 00:17:50,417 Ξέρεις. 512 00:17:50,460 --> 00:17:51,461 Το πράγμαμαμπομπ. 513 00:17:51,505 --> 00:17:52,897 Ερχομαι. Έχω αργήσει, εδώ. 514 00:17:52,941 --> 00:17:54,073 Θα το ψάξω. 515 00:17:54,116 --> 00:17:56,292 Θα το ψάξω. 516 00:17:57,859 --> 00:17:59,904 Όχι, Χένρι. Τι; Τι; Τι; 517 00:17:59,948 --> 00:18:01,863 Γεια σου. Άκου.[αναστεναγμούς] 518 00:18:01,906 --> 00:18:02,994 [γρυλίζει] 519 00:18:03,038 --> 00:18:05,127 Είχα ένα όνειρο Πήτερ Χάριμαν. 520 00:18:05,171 --> 00:18:06,694 [γρυλίζει] 521 00:18:06,737 --> 00:18:07,956 Ναι; 522 00:18:07,999 --> 00:18:09,871 Διόρθωνε ένα αυτοκίνητο. 523 00:18:09,914 --> 00:18:11,046 μμ. 524 00:18:11,090 --> 00:18:13,222 Πηγαίνει ένα ταξίδι με την οικογένειά του. 525 00:18:13,266 --> 00:18:16,312 Και μου ζήτησε ένα εργαλείο, 526 00:18:16,356 --> 00:18:19,707 αλλά εγώ... Δεν ήξερα ποιο εννοούσε. 527 00:18:19,750 --> 00:18:20,795 Δεν μπορούσα να δουλέψω το τηλέφωνό μου. 528 00:18:20,838 --> 00:18:22,144 Πάλι με το τηλέφωνο. 529 00:18:22,188 --> 00:18:24,146 Δηλαδή έλα... Όχι για το τηλέφωνο. 530 00:18:24,190 --> 00:18:25,800 Ήταν ακριβώς εκεί μπροστά μου. 531 00:18:25,843 --> 00:18:27,715 Ήταν τόσο αληθινό. 532 00:18:27,758 --> 00:18:30,718 Λοιπόν, προσπαθείς να φέρει τον δολοφόνο του στη δικαιοσύνη. 533 00:18:30,761 --> 00:18:31,936 Είναι λογικό. 534 00:18:31,980 --> 00:18:34,374 Γιατί μιλούσε για μένα για τα παιδιά του; 535 00:18:34,417 --> 00:18:38,029 Διότι η δικαιοσύνη θα ήταν για την οικογένειά του. 536 00:18:39,161 --> 00:18:41,032 Και-και το αυτοκίνητο; Και τα εργαλεία; 537 00:18:41,076 --> 00:18:42,619 Τι σημαίνει αυτό; Λοιπόν, ίσως ψάχνεις 538 00:18:42,643 --> 00:18:45,036 για το σωστό όργανο για να γίνει η δουλειά. 539 00:18:45,080 --> 00:18:46,168 Δεν ξέρω. 540 00:18:46,212 --> 00:18:48,953 Ή ίσως πρόκειται για 541 00:18:48,997 --> 00:18:52,435 μηχανήματα που χρειάζονται ανθρώπινη εποπτεία. 542 00:18:52,479 --> 00:18:56,222 Ή ίσως είναι για την πίντα του βραχώδους δρόμου που έφαγες. 543 00:18:56,265 --> 00:18:57,745 [γρυλίζει] Μισό πίντα 544 00:18:57,788 --> 00:18:59,225 του βραχώδους δρόμου. 545 00:18:59,268 --> 00:19:01,879 Συμβολισμός και εκεί. 546 00:19:01,923 --> 00:19:03,533 Μισή πίντα. 547 00:19:03,577 --> 00:19:05,753 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 548 00:19:05,796 --> 00:19:07,189 Μμ-χμμ. 549 00:19:07,233 --> 00:19:08,843 Απομένουν κι άλλα. Ναι. 550 00:19:08,886 --> 00:19:11,585 Λοιπόν... Εντάξει. Προχώρα. Εντάξει. 551 00:19:12,586 --> 00:19:14,936 HILL: Έχουμε ένα B-2 552 00:19:14,979 --> 00:19:17,417 με το ωφέλιμο φορτίο GBU κυκλώνοντας τον στόχο. 553 00:19:17,460 --> 00:19:19,549 Η ομάδα SEAL Nine είναι έτοιμη, 554 00:19:19,593 --> 00:19:21,638 και το αυτόνομο Τα UGV είναι επί τόπου. 555 00:19:28,776 --> 00:19:30,865 Κυρία Πρόεδρε; 556 00:19:30,908 --> 00:19:33,998 Το B-2 μπορεί να σταματήσει. 557 00:19:34,042 --> 00:19:35,870 Δεν είμαι προετοιμασμένος προκαλέσουν θύματα 558 00:19:35,913 --> 00:19:37,872 σε έναν αθώο άμαχο πληθυσμό. 559 00:19:37,915 --> 00:19:39,743 Λοιπόν, Θα ήθελα να ξέρω πού οι άνθρωποι 560 00:19:39,787 --> 00:19:40,918 προσγειωθείτε σε αυτό. 561 00:19:40,962 --> 00:19:42,572 Ed; 562 00:19:42,616 --> 00:19:44,661 Αυτόνομα UGV. 563 00:19:44,705 --> 00:19:46,315 HILL: Είμαι υπέρ κάθε επιλογής 564 00:19:46,359 --> 00:19:47,751 που προστατεύει τα στρατεύματά μας. 565 00:19:47,795 --> 00:19:50,014 UGV. 566 00:19:51,059 --> 00:19:52,365 UGV. 567 00:19:53,409 --> 00:19:54,758 ΣΦΑΓΙΔΕΣ. 568 00:19:57,413 --> 00:19:58,893 Ράσελ; 569 00:19:58,936 --> 00:20:01,765 Είμαι πεπεισμένος για τους κινδύνους αυτού η τεχνολογία υπερβαίνει τα οφέλη. 570 00:20:02,984 --> 00:20:04,507 Ομάδα SEAL. 571 00:20:04,551 --> 00:20:07,336 Λοιπόν, εκτιμώ τη συμβολή. Σας ευχαριστώ. 572 00:20:07,380 --> 00:20:10,818 Και δεν το απορρίπτω πρέπει να προστατεύσουμε τα στρατεύματά μας. 573 00:20:10,861 --> 00:20:12,776 Υπάρχουν όμως καλοί λόγοι 574 00:20:12,820 --> 00:20:15,170 γιατί διαδοχικές διοικήσεις 575 00:20:15,214 --> 00:20:18,129 έχουν επιδιώξει μια προφύλαξη απαγόρευση των αυτόνομων όπλων. 576 00:20:18,173 --> 00:20:20,915 Η ανάπτυξή τους τώρα θα έχει συνέπειες 577 00:20:20,958 --> 00:20:23,047 μόλις αρχίζουμε να καταπιαστεί με. 578 00:20:25,049 --> 00:20:28,836 Έχουμε τα καλύτερα στρατιωτικός στην ιστορία. 579 00:20:28,879 --> 00:20:30,925 Ας το χρησιμοποιήσουμε. 580 00:20:30,968 --> 00:20:32,970 Άλφα 1, είναι μια χαρά. 581 00:20:33,014 --> 00:20:34,454 ΟΜΑΔΑΣ ΣΦΡΑΚΙΔΑΣ: Αντίγραφο αυτό, ναύαρχε. 582 00:20:37,975 --> 00:20:39,368 [ήσυχα]: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 583 00:20:44,112 --> 00:20:45,307 Δεν υπάρχουν comms μέχρι βγαίνουν από τη σπηλιά. 584 00:20:45,331 --> 00:20:47,376 Οπότε τώρα περιμένουμε. 585 00:20:55,776 --> 00:20:58,169 Βάση, αυτό είναι το Alpha 1. 586 00:20:58,213 --> 00:20:59,997 Ο στόχος έχει εξουδετερωθεί. 587 00:21:00,041 --> 00:21:01,148 Έχουμε μια ντουζίνα αιχμάλωτοι υπό κράτηση. 588 00:21:01,172 --> 00:21:04,306 Η ομάδα της SEAL παραμένει σε πλήρη δυναμικότητα. 589 00:21:06,265 --> 00:21:08,005 Αντιγράψτε το, Alpha 1. 590 00:21:08,049 --> 00:21:09,418 Θα κάνουμε ένα εναέρια ανασκόπηση να σαρώσει 591 00:21:09,442 --> 00:21:11,400 για κάθε είδους αντίσταση που απομένει. Τότε... 592 00:21:11,444 --> 00:21:12,836 [μπουμ] 593 00:21:12,880 --> 00:21:14,336 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Τι συμβαίνει; Εντ, τι συμβαίνει; 594 00:21:14,360 --> 00:21:15,665 Μετάβαση στην κάμερα C. 595 00:21:20,191 --> 00:21:21,584 [έκρηξη] 596 00:21:26,502 --> 00:21:29,418 Στις 9:14 π.μ. Ανατολική θερινή ώρα, 597 00:21:29,462 --> 00:21:31,638 Πρόεδρος ΜακΚόρντ ανέπτυξε μια ομάδα SEAL 598 00:21:31,681 --> 00:21:34,249 στο βουνό του Καυκάσου περιοχή για εξουδετέρωση. 599 00:21:34,293 --> 00:21:36,251 Laszlo Galassy, εγκέφαλος 600 00:21:36,295 --> 00:21:38,601 του περσινού θανατηφόρου σαρίν επίθεση με αέριο στον ΟΗΕ 601 00:21:38,645 --> 00:21:41,778 Η αποστολή στέφθηκε με επιτυχία, αλλά κατά τη διάρκεια της επέμβασης, 602 00:21:41,822 --> 00:21:43,563 οκτώ μέλη της SEAL Η ομάδα εννέα σκοτώθηκε, 603 00:21:43,606 --> 00:21:45,173 και άλλοι έξι τραυματίστηκαν 604 00:21:45,216 --> 00:21:47,915 από έναν ώμο που εκτοξεύτηκε πύραυλος εδάφους-αέρος. 605 00:21:47,958 --> 00:21:50,526 Το έθνος θρηνεί τους απώλεια.[δημοσιογράφοι φωνάζουν] 606 00:21:50,570 --> 00:21:52,136 Ενημερώθηκε η Ρωσία της επέμβασης; 607 00:21:52,180 --> 00:21:53,486 Όχι. Φρανκ. 608 00:21:53,529 --> 00:21:55,246 Καταλαβαίνω τον πρόεδρο δόθηκε η επιλογή 609 00:21:55,270 --> 00:21:56,967 της πλήρους χρήσης αυτόνομα όπλα 610 00:21:57,011 --> 00:21:58,534 αντί να στείλει στρατεύματα. 611 00:21:58,578 --> 00:21:59,883 Είναι αλήθεια αυτό; 612 00:21:59,927 --> 00:22:02,321 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σχολιάσω για λειτουργικά θέματα. 613 00:22:02,364 --> 00:22:03,804 Τι ήταν Πρόεδρος Το σκεπτικό του McCord 614 00:22:03,844 --> 00:22:05,585 για την τοποθέτηση στρατευμάτων αντ 'αυτού το κακό; 615 00:22:05,628 --> 00:22:07,717 Παρακαλώ απαντήστε στο ερώτηση.[δημοσιογράφοι φωνάζουν] 616 00:22:07,761 --> 00:22:10,198 [η πόρτα ανοίγει] 617 00:22:10,241 --> 00:22:12,156 Κάποιος διέρρευσε το smart μας συζητήσεις για όπλα. 618 00:22:12,200 --> 00:22:14,550 Υπήρχε περιορισμένος αριθμός των ανθρώπων σε εκείνο το δωμάτιο. 619 00:22:14,594 --> 00:22:16,136 Όλοι πιθανότατα διάβασαν στους υφισταμένους τους. 620 00:22:16,160 --> 00:22:18,249 Θα πρέπει ρίξε ένα ευρύτερο δίχτυ. 621 00:22:18,293 --> 00:22:20,774 Πάρτε το Director Banks. Ναι, κυρία. 622 00:22:20,817 --> 00:22:23,516 Και όταν μάθω ποια Ο γιος της σκύλας διέρρευσε αυτό... 623 00:22:23,559 --> 00:22:25,648 Πιο πιεστικό θέμα είναι ο πλησιέστερος συγγενής. 624 00:22:25,692 --> 00:22:28,608 Δεν θέλω να σκέφτονται που έβαλα σε κίνδυνο 625 00:22:28,651 --> 00:22:30,523 τα αγαπημένα τους πρόσωπα άσκοπα. 626 00:22:30,566 --> 00:22:31,717 Δεν θα ήμουν κι εγώ ανησυχεί για αυτό. 627 00:22:31,741 --> 00:22:33,482 Έχετε ένα καλά κερδισμένο φήμη 628 00:22:33,526 --> 00:22:35,571 για τη διαφύλαξη της ανθρώπινης ζωής. 629 00:22:35,615 --> 00:22:36,766 Δεν ανησυχώ για τη φήμη μου, 630 00:22:36,790 --> 00:22:38,313 Ανησυχώ για τους πενθούντες. 631 00:22:38,357 --> 00:22:40,489 Θέλω να συναντηθώ μαζί τους το συντομότερο δυνατό, εντάξει; 632 00:22:40,533 --> 00:22:42,926 Ναι, κυρία. 633 00:22:42,970 --> 00:22:45,494 Ξέρεις, μπορεί και να έχουμε 634 00:22:45,538 --> 00:22:47,278 ένα διπλωματικό άνοιγμα εδώ. 635 00:22:47,322 --> 00:22:49,716 Δημόσια αποκάλυψη των δυνατοτήτων μας 636 00:22:49,759 --> 00:22:52,066 να αναπτύξουν αυτόνομα όπλα 637 00:22:52,109 --> 00:22:54,155 θα μπορούσε επιτέλους να φέρει τη Ρωσία 638 00:22:54,198 --> 00:22:55,939 και η Κίνα προς το τραπέζι πάνω από απαγόρευση. 639 00:22:55,983 --> 00:22:58,725 Μπορεί να είμαστε τυχεροί. 640 00:22:58,768 --> 00:23:00,596 Ο ΠΟΕ είναι στην πόλη αυτή την εβδομάδα. 641 00:23:00,640 --> 00:23:02,424 Λοιπόν, ας πάρουμε τον γραμματέα Thompson 642 00:23:02,468 --> 00:23:03,730 στο backchannel με τον Chen 643 00:23:03,773 --> 00:23:05,688 και Avdonin. Σας ευχαριστώ. 644 00:23:08,474 --> 00:23:10,432 [η πόρτα κλείνει] 645 00:23:13,479 --> 00:23:15,437 Αυτό έχει ζητηθεί και απάντησε, γερουσιαστής, 646 00:23:15,481 --> 00:23:17,241 αρκετές φορές. ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΧΑΝΣΟΝ: Και το βρίσκω αδύνατο 647 00:23:17,265 --> 00:23:18,701 να το πιστέψω σε καμία στιγμή 648 00:23:18,745 --> 00:23:21,356 έκανε η κόρη του γραμματέα, που εντάχθηκε στην εκστρατεία της 649 00:23:21,400 --> 00:23:23,663 μόλις μια εβδομάδα νωρίτερα, έχουν καρδιά με καρδιά 650 00:23:23,706 --> 00:23:25,684 με ένα από αυτά της χώρας σημαντικότερους συνδυασμούς. 651 00:23:25,708 --> 00:23:27,754 Είχαν μια καρδιά με καρδιά. 652 00:23:30,496 --> 00:23:31,932 Το ίδιο υποψιαζόμουν. 653 00:23:31,975 --> 00:23:33,629 Συνεχίζω. 654 00:23:33,673 --> 00:23:36,632 Οι υποψηφιότητες τρίτων είναι ένα κολοσσιαίο χάσιμο χρόνου. 655 00:23:36,676 --> 00:23:38,765 Άσκοπα σπόιλερ. 656 00:23:38,808 --> 00:23:40,177 Το ιστορικό το ρεκόρ είναι αδιαμφισβήτητο. 657 00:23:40,201 --> 00:23:41,855 Ο Λίνκολν ήταν α υποψήφιος τρίτος. 658 00:23:41,898 --> 00:23:43,073 Ναι, ήταν. 659 00:23:43,117 --> 00:23:44,727 Και δείτε τι έγινε σε αυτόν... Αυτό είναι... 660 00:23:44,771 --> 00:23:47,077 [γέλια]: Με συγχωρείτε; 661 00:23:47,121 --> 00:23:47,991 Αγαπάς τη μητέρα σου. 662 00:23:48,035 --> 00:23:49,993 Και, ε, αυτό είναι αξιαγάπητο. 663 00:23:50,037 --> 00:23:51,908 Αλλά τα γεγονότα είναι γεγονότα, γλυκιά μου. 664 00:23:51,952 --> 00:23:53,170 [γέλια] 665 00:23:53,214 --> 00:23:55,303 Πρώτα απ' όλα, Δεν είμαι η αγαπημένη σου. 666 00:23:55,346 --> 00:23:57,087 Εύκολος. Δεν είχα σκοπό να... 667 00:23:57,131 --> 00:23:59,394 Σε τι... στην διακίνηση στερεότυπων, 668 00:23:59,438 --> 00:24:01,962 σαν να μην είναι αυτή η χώρα έτοιμη για γυναίκα πρόεδρο; 669 00:24:02,005 --> 00:24:03,746 Ή ότι οι γυναίκες είναι απίθανες. 670 00:24:03,790 --> 00:24:05,792 Ή ότι η μαμά μου, που ήταν υπουργός Εξωτερικών 671 00:24:05,835 --> 00:24:07,750 για πέντε χρόνια και πριν από αυτό 672 00:24:07,794 --> 00:24:10,884 ήταν κορυφαία πράκτορας της CIA, όλα αυτά ενώ μεγαλώνω τρία παιδιά, 673 00:24:10,927 --> 00:24:12,320 αλλά-αλλά αυτή... 674 00:24:12,363 --> 00:24:15,628 απλά δεν το έχει ενέργεια για τη δουλειά ενός άνδρα. 675 00:24:15,671 --> 00:24:17,804 Δεν χρειάζεται να σκύψετε του σχήματος.Σίγουρα. Ναι. 676 00:24:17,847 --> 00:24:20,067 εννοώ. Υπονοώντας ότι μου η μητέρα θα δολοφονηθεί. 677 00:24:20,110 --> 00:24:21,566 Γιατί αυτό να προσβάλλει Εγώ, το επιδόρπιο τελείωσε. 678 00:24:21,590 --> 00:24:22,678 Νομίζεις; Δεν ξέρω. 679 00:24:24,811 --> 00:24:26,900 [γέλια] 680 00:24:31,295 --> 00:24:34,734 Καλησπέρα. Ε... 681 00:24:34,777 --> 00:24:37,650 ευχαριστω που συμφωνησατε να συναντηθώ μαζί μου. 682 00:24:37,693 --> 00:24:40,217 Μπορώ μόνο να φανταστώ 683 00:24:40,261 --> 00:24:43,264 πόσο δύσκολο είναι αυτό στιγμή πρέπει να είναι. 684 00:24:43,307 --> 00:24:45,832 ήθελα 685 00:24:45,875 --> 00:24:48,269 να ευχαριστήσω τον καθένα από εσάς, προσωπικά 686 00:24:48,312 --> 00:24:50,489 για τη θυσία σου. 687 00:24:55,581 --> 00:24:57,147 Πες μου για τον αγαπημένο σου. 688 00:24:57,191 --> 00:24:59,498 Υπολοχαγός Τζον Μάρσαλ. 689 00:25:02,326 --> 00:25:05,852 Σας ευχαριστώ για τη θυσία σας, κα. Μάρσαλ. 690 00:25:07,897 --> 00:25:09,420 Και το δικό σου; 691 00:25:09,464 --> 00:25:12,249 Ο δίδυμος αδερφός μου. Master at Arms. 692 00:25:12,293 --> 00:25:14,861 First Class, Danny Fitzpatrick. 693 00:25:14,904 --> 00:25:17,341 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος και Του χρωστούσα ακόμα 50 δολάρια. 694 00:25:17,385 --> 00:25:19,822 Σας ευχαριστώ. 695 00:25:19,866 --> 00:25:21,998 ο γιος μου. 696 00:25:22,042 --> 00:25:24,479 Επικεφαλής Χειριστής Ειδικού Πολέμου 697 00:25:24,523 --> 00:25:26,829 Όσκαρ Ντίαζ. 698 00:25:26,873 --> 00:25:28,657 Αγαπούσε τους Γιάνκις. 699 00:25:28,701 --> 00:25:30,572 Και οι κυρίες. 700 00:25:30,616 --> 00:25:34,228 [γέλια]: Μάθαινε Σουηδικά γιατί είπε 701 00:25:34,271 --> 00:25:36,230 τα κορίτσια εκεί ήταν... 702 00:25:36,273 --> 00:25:40,190 καταπληκτικό. [γέλια] 703 00:25:42,279 --> 00:25:43,803 Απλά ήθελα να πω... 704 00:25:43,846 --> 00:25:46,457 Λοιπόν, ήθελα να σε διαβεβαιώσω 705 00:25:46,501 --> 00:25:49,591 ότι η θυσία τους δεν ήταν μάταιη. 706 00:25:49,635 --> 00:25:51,288 Ήταν ήρωες, 707 00:25:51,332 --> 00:25:52,875 Κυρία Πρόεδρε. Χ-Γιατί πρέπει να μας πεις 708 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 δεν πέθαναν μάταια; 709 00:25:54,509 --> 00:25:57,077 Γιατί ξέρω τι είναι αναφέρεται. 710 00:25:57,120 --> 00:25:58,557 Αυτό... 711 00:25:58,600 --> 00:26:01,298 έξυπνα όπλα θα μπορούσαν τους έχουν γλιτώσει. 712 00:26:01,342 --> 00:26:03,518 ΜΑΡΣΑΛ: Δεν ήταν προσπαθώντας να γλιτώσει. 713 00:26:03,562 --> 00:26:04,882 Προσπαθούσαν να κάνουν το καθήκον τους. 714 00:26:04,911 --> 00:26:05,975 Για αυτό υπέγραψαν. 715 00:26:05,999 --> 00:26:08,392 ΔΙΑΖ: Αυτό που τους αξίζει 716 00:26:08,436 --> 00:26:10,264 είναι ένας πρόεδρος που σηκώνεται δημόσια 717 00:26:10,307 --> 00:26:12,788 για τη θυσία τους. ΦΙΤΖΠΑΤΡΙΚ: Και δεν ζητά συγγνώμη γι' αυτό. 718 00:26:12,832 --> 00:26:13,789 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Δεν έχω. εγω... 719 00:26:13,833 --> 00:26:16,183 ΔΙΑΖ: Όχι, κυρία. Τον δέοντα σεβασμό. 720 00:26:16,226 --> 00:26:17,750 Έχεις κάνει κάτι χειρότερο. 721 00:26:17,793 --> 00:26:20,143 Έμεινες σιωπηλός 722 00:26:20,187 --> 00:26:21,338 ως επικριτές σας το έχουν κάνει να φαίνεται 723 00:26:21,362 --> 00:26:22,711 σαν να ήταν λάθος αυτή η αποστολή. 724 00:26:22,755 --> 00:26:24,800 MARSHALL: Αλλά αυτό δεν ήταν λάθος. 725 00:26:24,844 --> 00:26:26,889 Έφεραν έναν κακό άνθρωπο δικαιοσύνη, σωστά; 726 00:26:26,933 --> 00:26:28,325 [άνθρωποι που μουρμουρίζουν συμφωνώντας] 727 00:26:28,369 --> 00:26:30,589 Το έκαναν αυτό. 728 00:26:30,632 --> 00:26:31,677 Ναι, το έκαναν. 729 00:26:33,853 --> 00:26:37,073 Είμαι τόσο ευγνώμων για τη γενναιότητα σου, 730 00:26:37,117 --> 00:26:39,728 και η γενναιότητα του τους αγαπημένους σας. 731 00:26:39,772 --> 00:26:42,513 Σας ευχαριστώ. 732 00:26:42,557 --> 00:26:46,082 Απόλυτο... Κυρία Πρόεδρε. 733 00:26:46,126 --> 00:26:47,257 Αυτό είναι μια έκπληξη. 734 00:26:47,301 --> 00:26:48,868 Το περιμέναμε Γραμματέας Thompson. 735 00:26:48,911 --> 00:26:50,130 Λοιπόν, αποφάσισα να παρέμβω. 736 00:26:50,173 --> 00:26:51,827 Αυτό είναι προβληματικό. 737 00:26:51,871 --> 00:26:54,787 Όπως γνωρίζετε, υπάρχει ένα πρωτόκολλο που ανατρέπουμε 738 00:26:54,830 --> 00:26:56,919 συνομιλώντας απευθείας μαζί σας. 739 00:26:56,963 --> 00:26:58,051 ξέρω. 740 00:26:58,094 --> 00:27:00,880 Το ξέρω επίσης με κίνητρα, 741 00:27:00,923 --> 00:27:03,143 Πρόεδρος Λι και Πρόεδρος Σάλνικοφ 742 00:27:03,186 --> 00:27:05,232 θα αρνιόταν να συζητήσει 743 00:27:05,275 --> 00:27:08,496 ουσιαστικά όρια σε αυτόνομα όπλα. 744 00:27:08,539 --> 00:27:10,498 Δεν είμαστε εξουσιοδοτημένοι να... 745 00:27:10,541 --> 00:27:12,631 κανε αυτη τη συζητηση... 746 00:27:12,674 --> 00:27:14,154 Θέλω μόνο να ακούσεις 747 00:27:14,197 --> 00:27:15,938 και εκτελέστε την πρότασή μου επάνω στο κοντάρι της σημαίας. 748 00:27:15,982 --> 00:27:17,940 Καλά; 749 00:27:17,984 --> 00:27:21,030 Ποια είναι τα περιγράμματα του συμφωνία που αναζητάτε; 750 00:27:21,074 --> 00:27:22,815 Πλήρης και πλήρης απαγόρευση. 751 00:27:22,858 --> 00:27:24,991 [γέλια] 752 00:27:25,034 --> 00:27:28,255 Υπάρχουν δυνατοί ηθικά επιχειρήματα εδώ. 753 00:27:28,298 --> 00:27:30,692 Αλλά νομίζω ότι είναι πιθανό 754 00:27:30,736 --> 00:27:32,825 θα βρει περισσότερα κοινά σημεία στα πρακτικά. 755 00:27:32,868 --> 00:27:35,784 Όλοι θα ξοδέψουμε 756 00:27:35,828 --> 00:27:37,394 δισεκατομμύρια δολάρια σε αυτή την κούρσα εξοπλισμών. 757 00:27:37,438 --> 00:27:39,353 Να αυξήσουμε τα εθνικά μας χρέη, 758 00:27:39,396 --> 00:27:40,833 υποθηκεύουμε το μέλλον των παιδιών μας. 759 00:27:40,876 --> 00:27:42,922 Συγχωρέστε τον κυνισμό μου, 760 00:27:42,965 --> 00:27:45,968 αλλά αυτό είναι ευνοϊκό ώρα για την κυβέρνησή σας 761 00:27:46,012 --> 00:27:48,275 να πιέσει για ένα τέτοιο απαγόρευση, έτσι δεν είναι; 762 00:27:48,318 --> 00:27:50,103 CHEN: Ναι. Τώρα που το έχεις 763 00:27:50,146 --> 00:27:52,192 επιτεύχθηκε επιχειρησιακή ικανότητα, 764 00:27:52,235 --> 00:27:55,282 ψάχνεις να κλειδώσεις το στρατηγικό σας πλεονέκτημα. 765 00:27:55,325 --> 00:27:57,719 Στρατηγικό πλεονέκτημα i-είναι μια ψευδαίσθηση. 766 00:27:57,763 --> 00:27:59,678 Αν τα πυρηνικά όπλα μας δίδαξε οτιδήποτε, 767 00:27:59,721 --> 00:28:01,810 είναι ότι καμία χώρα μπορεί να κερδίσει έναν αγώνα εξοπλισμών. 768 00:28:01,854 --> 00:28:05,814 Πιστεύω ότι θυμάστε και οι δύο η τρέλα αυτού. 769 00:28:05,858 --> 00:28:07,207 Βλέπουμε έναν πρόεδρο των ΗΠΑ 770 00:28:07,250 --> 00:28:09,818 σε οικιακά προβλήματα, 771 00:28:09,862 --> 00:28:11,428 προσπαθώντας να μας χρησιμοποιήσει 772 00:28:11,472 --> 00:28:13,213 να κερδίσει πολιτικό κεφάλαιο. 773 00:28:13,256 --> 00:28:15,389 Δεν πρόκειται για την προεδρία μου, 774 00:28:15,432 --> 00:28:17,391 για όνομα του Θεού. 775 00:28:17,434 --> 00:28:19,959 Μινγκ. Κωνσταντίνου. Κοίτα, e-ακόμα 776 00:28:20,002 --> 00:28:22,831 αν σας αρέσει η ιδέα των αυτόνομων όπλων, 777 00:28:22,875 --> 00:28:25,616 τι συμβαίνει 778 00:28:25,660 --> 00:28:28,054 όταν ένας χάκερ κωδικοποιεί έναν ιό 779 00:28:28,097 --> 00:28:29,272 να τους στρέψει στο Πεκίνο; 780 00:28:29,316 --> 00:28:31,492 Μόσχα ή Ουάσιγκτον. 781 00:28:31,535 --> 00:28:34,713 Όλη η ουσία των έξυπνων όπλων 782 00:28:34,756 --> 00:28:37,846 είναι ότι παραχωρούμε τον έλεγχο. 783 00:28:37,890 --> 00:28:39,935 Και αν παραχωρήσουμε τον έλεγχο, 784 00:28:39,979 --> 00:28:41,676 είναι το εισιτήριό μας για τη λήθη. 785 00:28:41,720 --> 00:28:43,591 Υπαρξιακή απειλή 786 00:28:43,634 --> 00:28:46,159 χωρίς χώρο για λάθος, δεν υπάρχει επιστροφή. 787 00:28:46,202 --> 00:28:48,944 Αλλά υπάρχει διέξοδος, αν συνεργαστούμε. 788 00:28:48,988 --> 00:28:50,859 CHEN: Και αν δεν επιλέξουμε 789 00:28:50,903 --> 00:28:52,905 να έρθει στο τραπέζι; Λοιπόν, σκοπεύω 790 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 για να δώσετε διεύθυνση από το Οβάλ Γραφείο απόψε. 791 00:28:54,950 --> 00:28:56,604 Να ανακοινώσει τι; 792 00:28:56,647 --> 00:28:59,563 Είτε αυτά τα τρία συμφώνησαν οι υπερδυνάμεις 793 00:28:59,607 --> 00:29:02,392 για συνολική απαγόρευση στα αυτόνομα όπλα 794 00:29:02,436 --> 00:29:05,700 ή ότι η κυβέρνησή μου αν οργώσει 30 δισεκατομμύρια δολάρια 795 00:29:05,744 --> 00:29:07,746 στο RandD για να τα αναπτύξετε. 796 00:29:07,789 --> 00:29:09,965 Μπλοφάρεις. Τα αφεντικά σου 797 00:29:10,009 --> 00:29:12,141 έχετε πέντε ώρες για να πάρετε πίσω σε μένα με μια απάντηση. 798 00:29:19,583 --> 00:29:22,151 RUSSELL: Μια διεύθυνση οβάλ γραφείου. 799 00:29:22,195 --> 00:29:25,459 Είναι τολμηρό. Είναι γενναίο. 800 00:29:25,502 --> 00:29:26,895 Νομίζεις ότι θα έχει μπούμερανγκ. 801 00:29:26,939 --> 00:29:28,767 Νομίζω ότι φαίνεται να νιώθεις 802 00:29:28,810 --> 00:29:30,769 τεράστια ανάγκη να... 803 00:29:30,812 --> 00:29:32,596 εξηγήστε τον εαυτό σας. 804 00:29:32,640 --> 00:29:34,033 Αυτό δεν είναι δουλειά του προέδρου; 805 00:29:34,076 --> 00:29:36,383 Η δουλειά ενός προέδρου είναι να ηγείται, 806 00:29:36,426 --> 00:29:37,645 με δύναμη. 807 00:29:37,688 --> 00:29:39,603 Όχι να κάνει έκκληση για να γίνει κατανοητός 808 00:29:39,647 --> 00:29:41,605 ή-ή υποστηρίζεται. 809 00:29:41,649 --> 00:29:43,607 Λοιπόν, το θέτεις έτσι, 810 00:29:43,651 --> 00:29:45,261 αισθάνεται σαν την παλιά πατριαρχία 811 00:29:45,305 --> 00:29:48,003 λέγοντάς μου να κάνω πράγματα όπως γίνονταν πάντα. 812 00:29:48,047 --> 00:29:49,657 Από άνδρες. 813 00:29:49,700 --> 00:29:51,615 Δεν ξέρω πώς να επικοινωνήσω 814 00:29:51,659 --> 00:29:54,749 χωρίς να ακούσεις αυτά τα πράγματα. 815 00:29:59,667 --> 00:30:01,930 Προσπάθησε να με συμβουλέψεις ως πρόεδρο 816 00:30:01,974 --> 00:30:03,236 και όχι ως γυναίκα. 817 00:30:03,279 --> 00:30:04,846 Σημείο λήφθηκε. 818 00:30:06,587 --> 00:30:08,632 Έχω ένα δεύτερο κριτική.[γέλια] 819 00:30:08,676 --> 00:30:10,939 Μιλάμε για έξυπνα όπλα; 820 00:30:10,983 --> 00:30:13,899 Υ-Είσαι περίπου για να τρομάξουν τα χάλια 821 00:30:13,942 --> 00:30:15,335 έξω από το αμερικανικό κοινό. 822 00:30:15,378 --> 00:30:17,206 Και οι πρόεδροι που το κάνουν αυτό... 823 00:30:17,250 --> 00:30:19,208 Τυπικά... δεν είναι δημοφιλείς 824 00:30:19,252 --> 00:30:21,863 και δεν είναι αποτελεσματικά. 825 00:30:21,907 --> 00:30:24,866 Ράσελ, συμφωνείς 826 00:30:24,910 --> 00:30:28,391 που θέτει ο αυτόνομος πόλεμος 827 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 σοβαρή απειλή για την ανθρωπότητα; 828 00:30:29,828 --> 00:30:31,177 Ναί. 829 00:30:31,220 --> 00:30:34,006 Και ότι είναι του προέδρου δουλειά να ασχοληθεί με τον εαυτό της 830 00:30:34,049 --> 00:30:35,834 με τέτοια πράγματα; Ναί. 831 00:30:35,877 --> 00:30:37,226 Λοιπόν, για σήμερα, 832 00:30:37,270 --> 00:30:39,228 Δεν θα ανησυχήσω για το να είσαι δημοφιλής 833 00:30:39,272 --> 00:30:41,143 ή αποτελεσματική. 834 00:30:41,187 --> 00:30:42,797 θα ανησυχώ για όντας προεδρικός. 835 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 [απαλό γέλιο] 836 00:30:46,409 --> 00:30:47,933 Θα έχω προσχέδια... 837 00:30:47,976 --> 00:30:50,849 δύο διαφορετικές ομιλίες για την κριτική σας 838 00:30:50,892 --> 00:30:52,851 στα επόμενα 90 λεπτά. 839 00:30:54,548 --> 00:30:57,420 ΧΑΝΣΟΝ: Έρχεται σε αυτό, κύριε Μόραν. Γνωρίζατε 840 00:30:57,464 --> 00:31:00,815 ότι δύο εβδομάδες αφότου γνωρίσατε τον κύριο Άντερσον, Το PAC του δώρισε 841 00:31:00,859 --> 00:31:02,817 μισό εκατομμύριο δολάρια σε ένα εξωτερικό 842 00:31:02,861 --> 00:31:04,340 ομάδα σκοτεινών χρημάτων 843 00:31:04,384 --> 00:31:06,908 υποστήριξη της γραμματείας ακτή σε ακτή; Ναι... Α, ναι. 844 00:31:06,952 --> 00:31:09,171 Όλοι στην εκστρατεία ήταν. Ήταν μεγάλη υπόθεση. 845 00:31:09,215 --> 00:31:11,565 Και μόνο δύο μέρες μετά από αυτό το απροσδόκητο, 846 00:31:11,608 --> 00:31:13,523 εσύ και ο Stevie McCord διάλεξε καθυστερημένα 847 00:31:13,567 --> 00:31:16,135 να αποζημιώσει τον κ. Άντερσον για χρήση του ιδιωτικού του αεροπλάνου. 848 00:31:16,178 --> 00:31:17,614 Δικαίωμα; Αυτό είναι σωστό. 849 00:31:17,658 --> 00:31:18,920 Γιατί να του αποζημιώσεις 850 00:31:18,964 --> 00:31:20,313 αν δεν τον ζητάς 851 00:31:20,356 --> 00:31:22,184 να κάνετε δωρεά στον υποψήφιο σας; Γιατί θέλαμε 852 00:31:22,228 --> 00:31:25,579 για να αποφευχθεί ακόμη και η εμφάνιση ανάρμοστου. 853 00:31:25,622 --> 00:31:28,016 Επειδή ήξερες ότι ήταν ένα δωρεά εκστρατείας σε είδος. 854 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 855 00:31:29,409 --> 00:31:30,976 Το οποίο μόνο δηλώσατε μετά τον στόχο 856 00:31:31,019 --> 00:31:33,369 της πρόσκλησής σας σου κόβω μια επιταγή. 857 00:31:33,413 --> 00:31:36,546 Απόδειξη που προσπαθούσες παράκαμψη της νομοθεσίας για τη χρηματοδότηση εκστρατειών. 858 00:31:36,590 --> 00:31:38,548 Δεν είναι επίσης αλήθεια. 859 00:31:38,592 --> 00:31:39,898 Νόμους κι εσύ παραβήκες 860 00:31:39,941 --> 00:31:41,812 με παράνομο συντονισμό με το PAC του. 861 00:31:41,856 --> 00:31:42,988 Γερουσιαστής, είσαι ελεύθερος 862 00:31:43,031 --> 00:31:45,077 να αναφερθούν αυτά θέματα για την FEC, 863 00:31:45,120 --> 00:31:47,818 αλλά έχετε την απάντηση του κυρίου Μόραν. 864 00:31:47,862 --> 00:31:49,702 ΧΑΝΣΟΝ: Ναι. Και θέλω να μου απαντήσει και αυτό. 865 00:31:49,733 --> 00:31:51,953 Αν ο σκοπός του τις αλληλεπιδράσεις σας 866 00:31:51,997 --> 00:31:54,956 με τον κύριο Άντερσον δεν έγινε συγκέντρωση χρημάτων, 867 00:31:55,000 --> 00:31:56,436 γιατί έστειλες αυτό το κείμενο 868 00:31:56,479 --> 00:31:58,917 στην κόρη του προέδρου στο πάρτι των γονιών σου; 869 00:31:58,960 --> 00:32:01,223 Και παραθέτω: «Έχεις να βουτυρώσω τον Σέλτον». 870 00:32:01,267 --> 00:32:04,139 Απλός. Ήταν η επιστροφή μας. 871 00:32:04,183 --> 00:32:06,837 Γεια σου. Θα θέλατε να ζητήσετε συγγνώμη; Όχι. Όχι! δεν θα. 872 00:32:06,881 --> 00:32:08,317 Έχουμε μια εκδήλωση στο L.A. αύριο. 873 00:32:08,361 --> 00:32:08,970 Θα είναι μεγάλη βόλτα από το αμπέλι. μισώ 874 00:32:09,014 --> 00:32:10,667 όλο αυτό με τίτλο 875 00:32:10,711 --> 00:32:11,930 αποικία με εμμονή καρκινοειδών. 876 00:32:11,973 --> 00:32:13,932 Ήρθα εδώ μόνο γιατί ήταν μια χάρη για σένα. 877 00:32:13,975 --> 00:32:15,716 Πώς είναι χάρη στο να κάνεις μια σκηνή; 878 00:32:15,759 --> 00:32:18,719 STEVIE: Υπερασπιζόμουν το δικό μου μητέρα, το άτομο 879 00:32:18,762 --> 00:32:20,982 για το οποίο εργάζεσαι. Θυμάσαι, Μπλέικ; 880 00:32:21,026 --> 00:32:24,290 Ωχ. Τι στο διάολο είναι συνεχίζεις μαζί της; Ναι. 881 00:32:26,596 --> 00:32:28,555 Την αγαπάμε. 882 00:32:28,598 --> 00:32:30,035 [η πόρτα ανοίγει] 883 00:32:30,078 --> 00:32:32,080 Παρουσιάζω τη Θεά, που δεν είναι πολύ ΕΛΙΖΑΒΕΤ: Ω. 884 00:32:32,124 --> 00:32:33,690 Του λαού, οπότε πριν πάμε να πατήσουμε, 885 00:32:33,734 --> 00:32:34,972 μάλλον θα έπρεπε αλλάξτε το σε κάτι 886 00:32:34,996 --> 00:32:36,302 σαν Θεά του Λαού. 887 00:32:36,345 --> 00:32:38,086 Είναι μια ματιά. 888 00:32:38,130 --> 00:32:39,759 Και με καθημερινή περιποίηση και βιταμινούχο σχήμα, 889 00:32:39,783 --> 00:32:41,916 θα μείνει έτσι. Φαίνεται πολύ δουλειά. 890 00:32:41,960 --> 00:32:44,005 Όχι για σένα. Λοιπόν, ακόμα, 891 00:32:44,049 --> 00:32:45,528 Δεν ξέρω αν νιώθω άνετα 892 00:32:45,572 --> 00:32:48,967 με έναν σκύλο που ξοδεύει περισσότερα χρόνο στα μαλλιά της από εμένα. 893 00:32:49,010 --> 00:32:50,359 Δεν είναι πραγματικά 894 00:32:50,403 --> 00:32:52,231 ένα «γύρισμα στο γρασίδι» τύπου. 895 00:32:52,274 --> 00:32:55,103 συμφωνώ. Περισσότερο από μια «ανάκτηση α ψηφίστε στο πάτωμα» τύπου. Λοιπόν, 896 00:32:55,147 --> 00:32:56,931 Το εκτιμώ, Μάικ. 897 00:32:56,975 --> 00:33:00,021 Αλλά θα θέλουμε να κάνω σχέση 898 00:33:00,065 --> 00:33:02,043 με το ζώο. Λοιπόν, είναι πολύ συγγενής. Γιατί δεν προσπαθείς 899 00:33:02,067 --> 00:33:03,609 επικοινωνώντας μαζί της πριν αποφασίσεις ότι είναι παγωμένη. 900 00:33:03,633 --> 00:33:04,939 Λοιπόν... 901 00:33:04,983 --> 00:33:07,463 [γαβγίζει, γρυλίζει] Ουάου, ουά! Θεά. Θεά. 902 00:33:07,507 --> 00:33:09,378 Νομίζω ότι αισθάνεται την εχθρότητά σου. 903 00:33:09,422 --> 00:33:12,599 Ή είναι υπερβολική, σφιχτοτραυματισμένη σκύλα. 904 00:33:12,642 --> 00:33:16,255 Μόλις καταλάβει ότι είσαι άλφα, θα πέσει στη γραμμή. 905 00:33:16,298 --> 00:33:17,604 Ήδη προσπαθώ να πείσω 906 00:33:17,647 --> 00:33:19,047 Κίνα και Ρωσία ότι είμαι ο άλφα. 907 00:33:19,084 --> 00:33:21,390 Δεν θέλω να χρειαστεί ανησυχώ για αυτό με τον σκύλο μου. 908 00:33:21,434 --> 00:33:23,175 Δεν είναι κατάλληλη. Όλοι θέλουν 909 00:33:23,218 --> 00:33:25,481 ένας Γκόρντον. Υπήρχε μόνο ένα. 910 00:33:25,525 --> 00:33:27,396 ξέρω. Θα συνεχίσω να ψάχνω. 911 00:33:27,440 --> 00:33:28,702 Ευχαριστώ.[Η θεά γαβγίζει] 912 00:33:28,745 --> 00:33:32,314 Δύο ομιλίες, κυρία Πρόεδρε, όπως υποσχέθηκε. 913 00:33:32,358 --> 00:33:34,055 Μαργαρίτα. Ακόμα καμία λέξη 914 00:33:34,099 --> 00:33:36,144 από το Πεκίνο ή τη Μόσχα; 915 00:33:36,188 --> 00:33:37,363 Οχι. 916 00:33:37,406 --> 00:33:38,929 Και το ρολόι χτυπάει. 917 00:33:38,973 --> 00:33:41,541 Αγώνας εξοπλισμών πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων, 918 00:33:41,584 --> 00:33:43,412 συνολικής απαγόρευσης. 919 00:33:43,456 --> 00:33:44,761 Δηλαδή εγώ... 920 00:33:44,805 --> 00:33:47,329 Έχω συνηθίσει τα πράγματα κατεβαίνοντας στο σύρμα, 921 00:33:47,373 --> 00:33:48,678 αλλά ουάου. 922 00:33:48,722 --> 00:33:50,854 Λοιπόν, σίγουρα έχεις αρκετά στο πιάτο σου. 923 00:33:50,898 --> 00:33:53,335 Πρέπει να το φέρω αυτό στην προσοχή σας. 924 00:33:55,381 --> 00:33:56,730 [αναστεναγμοί] 925 00:34:00,908 --> 00:34:02,214 Αυτός είναι ο διαρροής; 926 00:34:02,257 --> 00:34:03,824 Ναι. 927 00:34:03,867 --> 00:34:06,740 Θέλω να τον δω το συντομότερο δυνατό. 928 00:34:06,783 --> 00:34:08,437 Νόμιζα ότι θα το έκανες. Είναι καθ' οδόν. 929 00:34:08,481 --> 00:34:11,614 Ω, Θεέ μου. Γεια σου. [φυσάει φιλί] 930 00:34:11,658 --> 00:34:13,312 Γνωρίστε τον FDOTUS, έναν μούτσο 931 00:34:13,355 --> 00:34:15,879 του απροσδιόριστου ηλικία και καταγωγή.Γεια. 932 00:34:15,923 --> 00:34:19,274 Δεν έχει χαρτιά, δεν υπάρχει ροή στο Instagram. 933 00:34:19,318 --> 00:34:21,450 [γέλια]Και δεν μπορεί ένα μόνο κόλπο, μπορείς; 934 00:34:21,494 --> 00:34:23,539 Θα σε αφήσω να το σπάσεις στον Μάικ. 935 00:34:23,583 --> 00:34:25,498 Ω, καλό κορίτσι. Α, καλό κορίτσι. 936 00:34:25,541 --> 00:34:27,239 Λοιπόν, πως το εκανες τοσο γρηγορα? 937 00:34:27,282 --> 00:34:28,675 Τι εννοείς; 938 00:34:28,718 --> 00:34:31,199 Λοιπόν... Πήγα προς το καταφύγιο στο Dupont Circle, 939 00:34:31,243 --> 00:34:33,767 και ο FDOTUS σχεδόν πήδηξε στην αγκαλιά μου. Έλα εδώ. 940 00:34:33,810 --> 00:34:35,769 Δεν το έκανες φίλε; Α, είναι τέλεια. 941 00:34:35,812 --> 00:34:37,442 Μμ, δεν είναι; Δεν μου αρέσει το όνομα όμως. 942 00:34:37,466 --> 00:34:39,381 Αυτό είναι ανόητο. Λοιπόν, αυτό θα έρθει. 943 00:34:39,425 --> 00:34:42,123 Γεια. Γεια. Εντάξει, θα φύγω παιδιά να γνωριστούμε. 944 00:34:42,167 --> 00:34:43,255 Ω, εντάξει. 945 00:34:43,298 --> 00:34:45,126 [γέλια]: Γεια. 946 00:34:45,170 --> 00:34:47,737 Ουάου! Έλα, πήγαινε να παίξεις με τη μαμά. 947 00:34:47,781 --> 00:34:49,498 Φοβάμαι ότι αποτύπωσε πάνω μου λίγο. 948 00:34:49,522 --> 00:34:51,741 Δεν πειράζει. Εντάξει. 949 00:34:51,785 --> 00:34:53,395 Αλλά σίγουρα θα το κάνεις γίνε ο άνθρωπός της. 950 00:34:53,439 --> 00:34:55,441 Θα δεθούμε αργότερα. 951 00:34:56,485 --> 00:34:58,139 Ήταν μια κουραστική μέρα, γερουσιαστή. 952 00:34:58,183 --> 00:34:59,967 Τελειώσαμε εδώ; Μια στιγμή. 953 00:35:00,010 --> 00:35:02,578 Ναί. Εδώ είναι. 954 00:35:02,622 --> 00:35:04,537 [ψιθυρίζει]: Πρέπει να κατουρήσω.Κύριε. Μοράν, επιμένεις 955 00:35:04,580 --> 00:35:07,366 το ταξίδι σου στο πάρτι των γονιών σου δεν είχε σκοπό σχετικό με την εκστρατεία. 956 00:35:07,409 --> 00:35:09,803 Ναι, αυτό είναι σωστό. Και όμως δεν ξαναμπήκατε στην καμπάνια 957 00:35:09,846 --> 00:35:11,457 για άλλες πέντε μέρες, έτσι; 958 00:35:11,500 --> 00:35:13,372 Όχι, δεν το έκανα. Επειδή, έχοντας σφραγίσει τη συμφωνία 959 00:35:13,415 --> 00:35:15,113 με το PAC του κυρίου Άντερσον, 960 00:35:15,156 --> 00:35:16,568 προσπαθούσες προσγειωθείτε πιο μεγάλο παιχνίδι, 961 00:35:16,592 --> 00:35:18,116 δεν ήσουν; 962 00:35:18,159 --> 00:35:20,596 Σίγουρα προσπαθούσα να προσγειωθεί μεγάλο παιχνίδι, γερουσιαστής, 963 00:35:20,640 --> 00:35:22,598 αλλά δεν είχε τίποτα να κάνει με την πολιτική. 964 00:35:22,642 --> 00:35:23,817 [η πόρτα ανοίγει] 965 00:35:23,860 --> 00:35:25,949 Τρέβορ; Γεια σου. 966 00:35:25,993 --> 00:35:27,299 Πώς ήταν το Σαν Φρανσίσκο; 967 00:35:27,342 --> 00:35:30,432 Ωραία. Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 968 00:35:30,476 --> 00:35:31,868 Ήταν δέκα ώρες οδήγηση από D.C., 969 00:35:31,912 --> 00:35:33,237 αλλά υπάρχει κάτι έχω να πω. 970 00:35:33,261 --> 00:35:34,958 Κι εγώ επίσης. Εγώ πρώτα. Εμ... 971 00:35:36,134 --> 00:35:38,788 Κοίτα, αντέδρασα υπερβολικά γιατί απογοητεύτηκα. 972 00:35:38,832 --> 00:35:40,442 Καλά; 973 00:35:40,486 --> 00:35:41,835 Αλλά σε αγαπώ. 974 00:35:42,879 --> 00:35:44,446 Και θέλω να είμαι μαζί σου. 975 00:35:44,490 --> 00:35:47,928 Και αν θα έχετε ακόμα εγώ, θα μετακομίσω, 976 00:35:47,971 --> 00:35:50,887 και το μέλλον θα να είναι αυτό που θα είναι. 977 00:35:50,931 --> 00:35:52,585 Καλά; 978 00:35:56,154 --> 00:35:59,069 ♪ 979 00:35:59,113 --> 00:36:01,550 Ναι. 980 00:36:01,594 --> 00:36:03,509 Ναι, Θέλω ακόμα να μετακομίσεις. 981 00:36:03,552 --> 00:36:05,511 Υπό μία προϋπόθεση. 982 00:36:05,554 --> 00:36:08,383 [αδιάκριτη φλυαρία]Μαμά. Μπαμπάς. 983 00:36:08,427 --> 00:36:10,820 Ε, τι; Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 984 00:36:10,864 --> 00:36:13,432 [σύντομο γέλιο] Γεια σου. Αυτός είναι ο Τρέβορ. 985 00:36:14,520 --> 00:36:15,782 Ο αρραβωνιαστικός μου. 986 00:36:15,825 --> 00:36:18,176 W... Λοιπόν... 987 00:36:18,219 --> 00:36:21,483 Ε... δεν είσαι μαζί της; 988 00:36:22,484 --> 00:36:23,485 BLAKE: Ω. 989 00:36:23,529 --> 00:36:24,965 [γέλια]: Ν... Όχι. 990 00:36:25,008 --> 00:36:27,228 Ο Stevie είναι απλώς ένας φίλος. Καλός φίλος, αλλά, χμ, 991 00:36:27,272 --> 00:36:29,578 Ο Τρέβορ είναι αυτός που αγαπώ. 992 00:36:29,622 --> 00:36:30,971 Ω. 993 00:36:31,014 --> 00:36:32,755 Δόξα τω Θεώ. 994 00:36:32,799 --> 00:36:35,062 Καλώς ήρθατε στο οικογένεια, γλυκιά μου.[γέλια] 995 00:36:35,105 --> 00:36:36,150 Ω! BLAKE: Υποθέτω 996 00:36:36,194 --> 00:36:37,301 πραγματικά εννοείς αυτό. Ω, ναι. 997 00:36:37,325 --> 00:36:40,372 Ο γραμματέας λοιπόν μας έδωσε πέντε μέρες άδεια 998 00:36:40,415 --> 00:36:41,634 για να γιορτάσουμε. 999 00:36:41,677 --> 00:36:42,698 Στη μέση μιας εκστρατείας. 1000 00:36:42,722 --> 00:36:44,027 Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 1001 00:36:44,071 --> 00:36:45,440 Ο κύριος Μοράν... Ήθελα να πάω στο Λονδίνο, 1002 00:36:45,464 --> 00:36:46,615 και ο Trevor's περισσότερα ενός άντρα από το Παρίσι, 1003 00:36:46,639 --> 00:36:47,770 οπότε κλείσαμε δύο Airbnbs. 1004 00:36:47,814 --> 00:36:49,468 Προσθέσαμε μια νύχτα στην Προβηγκία. 1005 00:36:49,511 --> 00:36:52,253 Δεν έχουμε καν ραντεβού για το γάμο.κ. Μοράν. 1006 00:36:52,297 --> 00:36:55,561 Τόσο καθηλωτικές όσο και οι παρακάμψεις σας η προσωπική σου ζωή ήταν, 1007 00:36:55,604 --> 00:36:58,128 πέφτει απρόθυμα να ανακοινώσω 1008 00:36:58,172 --> 00:36:59,869 ότι η μαρτυρία σου ενώπιον αυτής της επιτροπής 1009 00:36:59,913 --> 00:37:01,654 συνάπτεται με το παρόν. Απολύεσαι. 1010 00:37:01,697 --> 00:37:03,221 Ω. 1011 00:37:03,264 --> 00:37:04,526 Καλά. [γέλια] 1012 00:37:04,570 --> 00:37:06,267 Πήγαινε. Τώρα. 1013 00:37:06,311 --> 00:37:08,356 Παρακαλώ. 1014 00:37:10,402 --> 00:37:11,533 Ναύαρχος. 1015 00:37:11,577 --> 00:37:14,101 Κυρία Πρόεδρε. 1016 00:37:14,144 --> 00:37:16,712 Έδωσες άκρη στο The Chronicle ότι αυτή η διοίκηση 1017 00:37:16,756 --> 00:37:19,672 εξέταζε τη χρήση του αυτόνομου οπλισμού 1018 00:37:19,715 --> 00:37:22,152 για να εξουδετερώσει τον Λάζλο Γκαλάσι. 1019 00:37:23,197 --> 00:37:24,590 Αυτό είναι αλήθεια. 1020 00:37:24,633 --> 00:37:25,721 Είσαι ενήμερος 1021 00:37:25,765 --> 00:37:27,984 ότι με διαρροή διαβαθμισμένες πληροφορίες, 1022 00:37:28,028 --> 00:37:29,551 διαπράξατε ομοσπονδιακό έγκλημα. 1023 00:37:29,595 --> 00:37:31,292 Ναι, κυρία. 1024 00:37:31,336 --> 00:37:32,815 Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε 1025 00:37:32,859 --> 00:37:35,165 ότι μόλις το έφτιαξες αυτό χώρα που υπηρέτατε 1026 00:37:35,209 --> 00:37:38,343 με τιμή και διάκριση για πάνω από τρεις δεκαετίες 1027 00:37:38,386 --> 00:37:40,301 λιγότερο ασφαλής. Όχι, κυρία. 1028 00:37:41,346 --> 00:37:42,912 Με συγχωρείτε; 1029 00:37:42,956 --> 00:37:45,350 Μας έκανες λιγότερο ασφαλείς. 1030 00:37:45,393 --> 00:37:47,177 Μας απέτυχες. 1031 00:37:47,221 --> 00:37:50,485 Στείλατε στρατεύματα σε κίνδυνο 1032 00:37:50,529 --> 00:37:52,487 όταν μπορούσες να τους γλυτώσεις. 1033 00:37:52,531 --> 00:37:53,880 Παραβίασες 1034 00:37:53,923 --> 00:37:56,361 η κύρια οδηγία ενός ηγέτη: 1035 00:37:56,404 --> 00:37:58,754 για την προστασία των ανδρών και των γυναικών 1036 00:37:58,798 --> 00:37:59,973 που φόρεσε τη στολή. 1037 00:38:00,016 --> 00:38:02,236 Όχι, Ed. 1038 00:38:02,280 --> 00:38:03,585 Η βασική μου οδηγία 1039 00:38:03,629 --> 00:38:06,545 είναι η προστασία όλων των Αμερικανών. 1040 00:38:06,588 --> 00:38:10,288 Πάω να πάρω άλλο βήμα για να το κάνετε αυτό τώρα. 1041 00:38:12,377 --> 00:38:15,467 Κύριε, είστε μέσα παραβίαση του 18 U.S.C. 1042 00:38:15,510 --> 00:38:16,903 Άρθρο 798. Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας 1043 00:38:16,946 --> 00:38:18,339 πίσω από την πλάτη σου. 1044 00:38:21,777 --> 00:38:22,909 [χειροπέδες κλικ] 1045 00:38:22,952 --> 00:38:25,651 Ευχαριστώ για το υπηρεσία, ναύαρχος. 1046 00:38:26,695 --> 00:38:28,654 RUSSELL: Κυρία Πρόεδρε. 1047 00:38:28,697 --> 00:38:30,177 Κυρία. 1048 00:38:30,220 --> 00:38:33,702 Μόλις ακούσαμε από το Ρώσοι και Κινέζοι. 1049 00:38:40,013 --> 00:38:41,164 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Καλησπέρα. Σήμερα, 1050 00:38:41,188 --> 00:38:43,364 οι Ηνωμένες Πολιτείες, Κίνα και Ρωσία 1051 00:38:43,408 --> 00:38:45,410 έχουν συμφωνήσει σε ένα άμεσο μορατόριουμ 1052 00:38:45,453 --> 00:38:48,369 στο πεδίο της μάχης ανάπτυξη του αυτόνομου οπλισμού. 1053 00:38:48,413 --> 00:38:52,155 Η τεχνητή νοημοσύνη ισχύει μεγάλη υπόσχεση για την ανθρωπότητα 1054 00:38:52,199 --> 00:38:55,115 στην ιατρική, μεταφορά και οικοδεσπότης 1055 00:38:55,158 --> 00:38:56,769 άξιων ανθρώπινων προσπαθειών. 1056 00:38:56,812 --> 00:38:58,205 Αλλά αυτή η υπόσχεση 1057 00:38:58,248 --> 00:39:01,339 εξατμίζεται όταν το A.I. γίνεται όργανο πολέμου. 1058 00:39:01,382 --> 00:39:03,819 Αυτόνομα όπλα 1059 00:39:03,863 --> 00:39:06,169 δεν μπορώ να αισθανθώ. Δεν μπορούν να μετανιώσουν. 1060 00:39:06,213 --> 00:39:07,736 Αλλά μπορούν να είναι 1061 00:39:07,780 --> 00:39:09,782 προγραμματισμένο να σκοτώνει, και όταν το κάνουν, 1062 00:39:09,825 --> 00:39:11,479 δεν μπορούν να κληθούν πίσω 1063 00:39:11,523 --> 00:39:15,222 γιατί είναι φτιαγμένα για να παρακάμπτουν την ανθρώπινη παρέμβαση. 1064 00:39:15,265 --> 00:39:17,746 Μπορεί ακόμη και ολοκληρώσει την ανθρωπιά μας 1065 00:39:17,790 --> 00:39:19,400 είναι το σφάλμα στο σύστημα, 1066 00:39:19,444 --> 00:39:21,881 η αδυναμία που πρέπει να εξαλειφθεί. 1067 00:39:21,924 --> 00:39:24,666 Η ανθρωπότητα έχει ξοδέψει περισσότερο χρόνο, 1068 00:39:24,710 --> 00:39:27,060 ενέργεια και χρήματα τελειοποιούν τον πόλεμο 1069 00:39:27,103 --> 00:39:29,410 παρά σε οποιοδήποτε άλλο ανθρώπινη προσπάθεια. 1070 00:39:29,454 --> 00:39:32,195 Έχουμε τσακωθεί μεταξύ μας στα όρια της πείνας 1071 00:39:32,239 --> 00:39:34,459 και στην άκρη της εξαφάνισης, 1072 00:39:34,502 --> 00:39:38,027 αλλά η μία πτυχή του πολέμου που προστατεύει την επιβίωσή μας 1073 00:39:38,071 --> 00:39:41,553 είναι ουσιαστικός ανθρώπινος έλεγχος. 1074 00:39:41,596 --> 00:39:44,599 Η απροθυμία να βάλει στρατεύματα σε κίνδυνο 1075 00:39:44,643 --> 00:39:46,906 και η συμπόνια να μηνύσει για ειρήνη 1076 00:39:46,949 --> 00:39:49,169 όταν αρκετό αίμα έχει χυθεί. 1077 00:39:49,212 --> 00:39:52,520 Αυτά είναι εκτιμήσεις εξωγήινος για τα ρομπότ. 1078 00:39:52,564 --> 00:39:55,131 Επιτρέποντας μηχανές να επιλέξει να μας σκοτώσει 1079 00:39:55,175 --> 00:39:58,613 θα εξαλείψουν αυτά διασφαλίσεις και θα για πάντα 1080 00:39:58,657 --> 00:40:01,660 διαβρώνει την ελευθερία και την ασφάλειά μας. 1081 00:40:01,703 --> 00:40:03,923 Αυτή η μέρα δεν πρέπει να έρθει ποτέ. 1082 00:40:03,966 --> 00:40:05,838 Δεν πρέπει να παραδώσουμε τη μοίρα μας 1083 00:40:05,881 --> 00:40:08,362 σε αλγόριθμους. 1084 00:40:08,406 --> 00:40:11,060 Ανυπομονώ για παραγωγικό συνομιλίες με τους εταίρους μας 1085 00:40:11,104 --> 00:40:14,934 σε όλο τον κόσμο περίπου πώς να αξιοποιήσετε με ασφάλεια A.I. 1086 00:40:14,977 --> 00:40:17,763 Η τεχνολογία δεν είναι ο εχθρός 1087 00:40:17,806 --> 00:40:21,114 εκτός κι αν το επιτρέψουμε αντικαταστήσει την κρίση του 1088 00:40:21,157 --> 00:40:22,942 για τα δικά μας. 1089 00:40:22,985 --> 00:40:26,249 Συγχαρητήρια για την αποτροπή η αποκάλυψη του ρομπότ. 1090 00:40:26,293 --> 00:40:29,427 Λοιπόν... πες μας για η πολιτική. 1091 00:40:29,470 --> 00:40:30,732 Οι σημερινές γιορτές 1092 00:40:30,776 --> 00:40:32,908 περιελάμβανε του Hanson επιτροπή προσπαθεί να αποδείξει 1093 00:40:32,952 --> 00:40:34,954 εκείνος ο Μπλέικ Μοράν και η Στέφανι ΜακΚόρντ 1094 00:40:34,997 --> 00:40:37,478 παράνομα συντονισμένο με PAC του Shelton Anderson. 1095 00:40:37,522 --> 00:40:39,741 Πως; Κάνοντας μια βόλτα 1096 00:40:39,785 --> 00:40:41,961 σε ένα επετειακό πάρτι.[αναστεναγμοί] 1097 00:40:42,004 --> 00:40:44,113 Αυτό είναι καλύτερο από το να υπονοούμε ότι χτύπησα έναν πολιτειακό γερουσιαστή. 1098 00:40:44,137 --> 00:40:45,965 Είναι θάνατος κατά χίλια κοψίματα, Μάικ, 1099 00:40:46,008 --> 00:40:48,097 και ο Χάνσον μόλις ξεκίνησε ακονίζοντας τη λεπίδα του. 1100 00:40:48,141 --> 00:40:49,708 Ο γραμματέας Τύπου, 1101 00:40:49,751 --> 00:40:51,903 Η κόρη του προέδρου, ο σύζυγός της... όλοι έχουν ακόμα 1102 00:40:51,927 --> 00:40:53,320 να παρουσιαστεί ενώπιον της επιτροπής. 1103 00:40:53,363 --> 00:40:55,167 Πόσο καιρό μπορούμε να κρατήσουμε το ο πρόεδρος έξω από τον κύκλο; 1104 00:40:55,191 --> 00:40:56,715 Όχι πολύ περισσότερο. 1105 00:40:56,758 --> 00:40:58,823 Πρέπει να ξέρει. MIKE: Λοιπόν, ανοίγει τον εαυτό της 1106 00:40:58,847 --> 00:41:00,129 στις κατηγορίες ήταν συντονισμός με το προσωπικό της 1107 00:41:00,153 --> 00:41:01,826 για να ανατρέψει την έρευνα. Δεν είναι καλό. 1108 00:41:01,850 --> 00:41:03,765 Οχι. 1109 00:41:06,246 --> 00:41:08,291 Ξέρεις, Νομίζω ότι το κατάλαβα. 1110 00:41:08,335 --> 00:41:10,555 Σίγουρα το έκανες. 1111 00:41:10,598 --> 00:41:12,687 Τι εννοείς; 1112 00:41:12,731 --> 00:41:15,342 Να πάρει τους Ρώσους και οι Κινέζοι επί του σκάφους 1113 00:41:15,385 --> 00:41:17,997 με απαγόρευση αυτόνομων όπλων. Τι εννοείς; 1114 00:41:18,040 --> 00:41:19,999 Το όνειρό μου. 1115 00:41:20,042 --> 00:41:21,237 Εκείνη όπου εσύ δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας; 1116 00:41:21,261 --> 00:41:22,654 Όχι, αυτό είναι κάθε όνειρο. 1117 00:41:22,697 --> 00:41:24,612 Αυτός με τον Πίτερ Χάριμαν. 1118 00:41:24,656 --> 00:41:26,919 Νομίζω ότι πρόκειται για 1119 00:41:26,962 --> 00:41:29,791 όντας υπεύθυνος για άτομα υπό τη φροντίδα σας. 1120 00:41:29,835 --> 00:41:32,838 Υπευθυνότητα. Ναι. 1121 00:41:32,881 --> 00:41:36,711 Οι μηχανές δεν έχουν να απαντήσω σε κανέναν. 1122 00:41:38,496 --> 00:41:41,107 Και δεν χρειάζεται ποτέ να κοιτάξουν ένας πενθούντος γονιός στο μάτι. 1123 00:41:41,150 --> 00:41:43,196 Μιλάς για μια συνείδηση. 1124 00:41:43,239 --> 00:41:45,067 Το δικό μου με βαραίνει. 1125 00:41:45,111 --> 00:41:47,069 Λοιπόν, έκανες τη σωστή κλήση. 1126 00:41:47,113 --> 00:41:49,637 Είναι η πρώτη φορά που στέλνω... 1127 00:41:49,681 --> 00:41:51,944 στρατεύματα μέχρι θανάτου. 1128 00:41:51,987 --> 00:41:53,902 Δεν θα είναι το τελευταίο. 1129 00:41:58,385 --> 00:42:01,562 Ακόμα σκέφτομαι τις αποστολές που πέταξα. 1130 00:42:01,606 --> 00:42:04,826 Οι ψυχές χαμένες και από τις δύο πλευρές. 1131 00:42:04,870 --> 00:42:06,524 Ο ανθρώπινος φόρος είναι κάτι 1132 00:42:06,567 --> 00:42:08,656 που μένει μαζί σου για πάντα, υποθέτω. 1133 00:42:08,700 --> 00:42:10,528 Είναι το βάρος του πολεμιστή. 1134 00:42:10,571 --> 00:42:13,226 Αλλά κάνει επίσης αγαπάς τη ζωή. 1135 00:42:14,270 --> 00:42:16,403 Εντάξει, Θα μας φτιάξω ένα τσάι. 1136 00:42:16,446 --> 00:42:17,926 Θα κοιμηθούμε λίγο, 1137 00:42:17,970 --> 00:42:20,450 ξυπνήστε αύριο και να τα ξανακάνεις όλα 1138 00:42:20,494 --> 00:42:23,018 και ελπίζω να το κάνω ακριβώς λίγο καλύτερα. 1139 00:42:25,020 --> 00:42:26,456 [κλαψίματα] 1140 00:42:34,987 --> 00:42:36,989 Γεια σου. 1141 00:42:39,165 --> 00:42:42,168 Ελπίδα. Αυτό είναι το όνομά σου. 1142 00:42:43,169 --> 00:42:44,997 Ελπίδα. 1143 00:42:45,040 --> 00:42:46,389 Γεια. 1144 00:42:47,608 --> 00:42:49,001 Σας ευχαριστώ. 1145 00:43:00,055 --> 00:43:02,057 Υπότιτλοι με χορηγία του CBS. 1146 00:43:03,058 --> 00:43:05,178 Με λεζάντα από την Access Media Ομαδοποιήστε στο WGBH access.wgbh.org